Ὑφιστάς
undertaking
Translated by Catharine Roth20 Jan 2011Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he] having undertaken, putting under.
Greek original · Adler’s text
Ὑφιστάς· ὑποστάς, ὑποτιθείς.
Betacode
*(ufista/s: u(posta/s, u(potiqei/s.
Notes
- Present active participle of
u(fi/sthmi (masculine nominative singular), glossed with aorist participle of the same verb and present participle ofu(poti/qhmi . Same or similar glosses in other lexica; the headword is presumably quoted from somewhere.
For other forms of this verb see upsilon 397, upsilon 583, upsilon 584, upsilon 586, upsilon 593, upsilon 594, upsilon 734, upsilon 736.
Linked from3 entries
- υ397Ὑπέστημενwe supported, we undertook[Meaning] we promised.
- υ583Ὑποστάςhaving supported[Meaning he] having accepted, having submitted. "Having supported the information, he prepares against that man's plot." It also means '[he] having stayed behind'. "While they were marching and coming upon a kind of…
- υ736Ὑφίσταταιundertakes[Meaning he/she/it] promises, affirms. Appian [writes]: "he undertakes that he will bring letters through the enemy lines into the Capitol." And elsewhere: "they undertook to prevent the two Roman ships, as they were…
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 Dec 2022
- another cross-reference — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth