Ξυνευνέτης
bed-mate
Translated by James L. P. Butrica ✝21 Feb 2000Vetting: high5 revisions
Translation
Masculine; in the feminine [it is spelled] with an iota.1
Greek original · Adler’s text
Ξυνευνέτης· ἀρσενικῶς· θηλυκῶς δὲ διὰ τοῦ ι.
Betacode
*cuneune/ths: a)rsenikw=s: qhlukw=s de\ dia\ tou= i.
Notes (1)
- cf. omicron 240, sigma 1519.
- 1i.e. the feminine form is xuneunetis. In either instance the word is used in poetry to mean "couch-mate," "bed-mate:" see LSJ entry at web address 1. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 17 Sep 2007
- added cross-reference — Catharine Roth
- tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
- added x-ref — David Whitehead
- added link — Catharine Roth
- rearranged, added keywords — Catharine Roth
- Translated — James L. P. Butrica ✝