Ξυνῆκα
I perceived
Translated by James L. P. Butrica ✝21 Feb 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] I understood.
Greek original · Adler’s text
Ξυνῆκα· ἐνόησα.
Betacode
*cunh=ka: e)no/hsa.
Notes
- The headword is first person singular, aorist indicative active, of Attic
cuni/hmi =suni/hmi (cf. xi 142, and for the gloss sigma 1553). Evidently quoted from somewhere, perhaps Attic tragedy; Aeschylus has several instances, but NB alsosunh=ka in Euripides, Andromache 919, glossed in Hesychius xi145 withe)/gnwn .
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 19 Jun 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; raised status — David Whitehead
- added x-ref — David Whitehead
- supplied headword translation and keyword — Catharine Roth
- Translated — James L. P. Butrica ✝