Ξυνοδόκος

host

Translated by James L. P. Butrica ✝21 Feb 2000Vetting: high4 revisions

6 words

[cunodo/kos means the same as] cenodo/xos.

Greek original · Adler’s text

Ξυνοδόκος· ξενοδόχος.

Betacode

*cunodo/kos: cenodo/xos.

Notes

For cenodo/xos cf. xi 40 (and xi 58). The present headword is a rare variant which occurs only here and in Eustathius. (In Hesychius and elsewhere it is transmitted as cunoqo/kos, but that is regarded as corrupt.)

Linked from1 entry

ξ40Ξενοδοχεῖονguest-house, hotel, inn[Meaning] the [venue for] receiving strangers/guests. Also [sc. attested is] cenodo/xos ["one who receives strangers/guests"] [used] similarly.

Neighbouring entries

ξ143Ξύνιονthey were perceiving ξ144Ξυνθήματαtokens, agreements ξ145Ξυνοδόκοςhost ξ146Ξυνόνshared ξ147Ξυνοπαδόςcompanion

Revision history4 revisions · last 4 Sep 2013

4 Sep 2013Revised — David Whitehead
19 Jun 2013Revised — David Whitehead
12 Sep 2007augmented notes and keywords; raised status — David Whitehead
18 Jun 2002supplied headword; added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
21 Feb 2000Translated — James L. P. Butrica ✝