Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνεζωπυρήθη · was rekindled (α 2226) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2226

α2222was imparted
α2223they were tying up
α2224shot up
α2225broke quarters
α2226was rekindled
α2227incited
α2228ran up
α2229was in ecstasy, was possessed by a god
α2230was steaming up

Suda/Α alpha/α2226

← Previous entry,α2225 Next entry,α2227 →

Ἀνεζωπυρήθη

was rekindled

Translated by Jennifer Benedict15 Jun 2000Vetting: high6 revisions

biography
Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
imagery
medicine
+2
- religion
- rhetoric

5 words

Translation

[Meaning he/she/it] was heated up.

Greek original · Adler’s text

Ἀνεζωπυρήθη· διεθερμάνθη.

Betacode

*)anezwpurh/qh: dieqerma/nqh.

Notes

Same entry in Photius and elsewhere. The headword is aorist passive, third person singular, of the verb a)nazwpure/w (alpha 1867). Evidently quoted from somewhere. Extant instances include John Chrysostom, De regressu 7, where it is used figuratively of the aged Jacob.

Neighbouring entries

α2224Ἀνέδραμενshot up α2225Ἀνεζεύγνυbroke quarters α2226Ἀνεζωπυρήθηwas rekindled α2227Ἀνέηκενincited α2228Ἀνέθειran up

Revision history6 revisions · last 12 Jul 2015

12 Jul 2015 — David Whitehead
2 Mar 2012expanded note; more keywords — David Whitehead
24 Jul 2003added note and keyword — David Whitehead
4 Aug 2002cosmetics, note — Catharine Roth
—
—
15 Jun 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀνεζωπυρήθη (Adler number alpha 2226), trans. Jennifer Benedict, 15 Jun 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2226

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗