Αἵματι κλαίειν
to weep blood, to weep in blood
Translated by William Hutton11 Feb 2003Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Αἵματι κλαίειν· καθ' ὑπερβολήν, οὐ δάκρυσιν. ἐφ' ὧν μὴ δύναιντο πεῖσαι πάντα πράττοντες, οὕτως ἔλεγον οἱ ἀρχαῖοι. οὐδ' ἂν πείσῃ αὐτόν, οὐδ' αἵματι κλαίων. λέγουσι δὲ καί, οὐδ' ἂν αἵματι στένων πείσειεν.