Χρηματισαμένων

with them having gained

Translated by Jennifer Benedict5 Apr 2008Vetting: high3 revisions

2 notes · 18 words
[Meaning] with them having received money.1 Arrian [writes]: "with them having gained too, there was a third embassy."2

Greek original · Adler’s text

Χρηματισαμένων· χρήματα λαβόντων. Ἀρριανός· χρηματισαμένων δὲ καὶ αὐτῶν, τρίτη παρεγένετο πρεσβεία.

Betacode
*xrhmatisame/nwn: xrh/mata labo/ntwn. *)arriano/s: xrhmatisame/nwn de\ kai\ au)tw=n, tri/th parege/neto presbei/a.

Notes (2)

  1. The headword is the aorist middle participle, masculine genitive plural, xrhmati/zw, the form used (in a genitive absolute construction) in the quotation given.
  2. 1cf. chi 479, chi 480, chi 484, etc. ↩
  3. 2Arrian, History of Alexander's Successors fr. 13. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

χ480Χρηματίζεσθαιto gain, to make a profitχ481Χρηματίζειnegotiates, does business [with]χ482Χρηματισαμένωνwith them having gainedχ483Χρηματισάμενοιhaving made a gainχ484Χρηματίσεσθαιto transact business
Revision history3 revisions · last 13 Nov 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. corrected n.2 — David Whitehead
  3. modified note numbers, set status — Catharine Roth
  4. Translated — Jennifer Benedict

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts