Ἔσεισέ μου τὴν καρδίαν
he shook my heart
Translated by David Whitehead20 May 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἔσεισέ μου τὴν καρδίαν· ἀντὶ τοῦ ἐλύπησεν. ὁ δὲ ἔσεισέ μου τὴν καρδίαν, ὅτι τὰ τοῦ Αἰσχύλου προσδοκῶν ποιήματα, εἰσήχθη τὰ τοῦ Θεόγνιδος.
Betacode
*)/eseise/ mou th\n kardi/an: a)nti\ tou= e)lu/phsen. o( de\ e)/seise/ mou th\n kardi/an, o(/ti ta\ tou= *ai)sxu/lou prosdokw=n poih/mata, ei)sh/xqh ta\ tou= *qeo/gnidos.