Ἑλόντες
capturing
Translated by Catharine Roth2 May 2005Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning they] taking.
Greek original · Adler’s text
Ἑλόντες· λαβόντες.
Betacode
*(elo/ntes: labo/ntes.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica. The headword is aorist active participle of
ai(re/w , in the nominative plural masculine. It must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities.
The same verb at epsilon 918, epsilon 844, epsilon 893, epsilon 896, epsilon 909.
Linked from6 entries
- ε844Ἕλῃςyou may take, you would takeAorist subjunctive.
- ε893ἝλωμαιI would choose, I should choose[Meaning] I would/should remove, I will take.
- ε895Ἑλόμενοςhaving chosen[Meaning he] being willing.
- ε896Ἕλωμενwe would take, we should take, let us takeAorist subjunctive.
- ε909Ἕλωσιthey should capture, would capture[Meaning] they should/would seize.
- ε918Ἕλοιτοmight choose[Meaning he/she/it] might wish.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 21 Dec 2015
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- added another cross-reference — Antonella Ippolito
- added cross-references, set status — Antonella Ippolito
- Translated — Catharine Roth