Ἡδόμενος

being pleased

Translated by Stefano Sanfilippo20 Nov 2005Vetting: high2 revisions

4 words

[Meaning someone] being gratified.

Greek original · Adler’s text

Ἡδόμενος· ἀρεσκόμενος.

Betacode

*(hdo/menos: a)resko/menos.

Notes

From the Synagoge (Lexica Segueriana eta249.6 Bachmann), occurring also in Photius, Lexicon eta50 Theodoridis; and cf. Pollux 3.98.
For the verb h(/domai differently glossed see eta 95 and eta 89.

Linked from2 entries

η89Ἥδῃyou enjoy yourself[Meaning] you would experience pleasure.
η95Ἥδομαί σοιI take pleasure in you[Used] with a dative. [Meaning] I get delight from you. Also [sc. attested is] h(/domen ['we please'], [meaning] we delight.

Neighbouring entries

η94ἨδολέσχησαI talked idly, I talked, I meditated η95Ἥδομαί σοιI take pleasure in you η96Ἡδόμενοςbeing pleased η97Ἡδοναίpleasures η98Ἡδονήpleasure

Revision history2 revisions · last 5 Dec 2012

5 Dec 2012tweaking — David Whitehead
21 Nov 2005cosmetics — David Whitehead
20 Nov 2005Translated — Stefano Sanfilippo