Γηθοσύνη

rejoicing

Translated by Jennifer Benedict8 Jul 2002Vetting: high4 revisions

1 note · 14 words
[Meaning] joy. Also [sc. attested is the adverb] ghqosu/nws ["with rejoicing"],1 [meaning] with joy.

Greek original · Adler’s text

Γηθοσύνη· χαρά. καὶ Γηθοσύνως, μετὰ χαρᾶς.

Betacode
*ghqosu/nh: xara/. kai\ *ghqosu/nws, meta\ xara=s.

Notes (1)

  1. For the headword see e.g. Homer Iliad 13.29 (the scholia to which provide the present gloss), 21.390, Odyssey 11.540.
    cf. generally gamma 231, gamma 233.
  2. 1Rare and late. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

γ230Γῇ θάλατταν συναναμίγνυσινthey mix up the sea with the earthγ231Γήθεινto rejoiceγ232Γηθοσύνηrejoicingγ233Γηθόσυνοιbeing gladγ234Γηθυλλίςscallion, spring onion
Revision history4 revisions · last 28 Sep 2015
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. another note; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. added notes and keywords — David Whitehead
  5. Translated — Jennifer Benedict

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts