Γῆ ζώντων

land of the living

Translated by Catharine Roth24 Oct 2001Vetting: high5 revisions

2 notes · 25 words

[Meaning] the life which is awaited, as separated from death and free of pain.¹ David [says]: "he will raise you up to inherit the earth."²

Greek original · Adler’s text

Γῆ ζώντων· ὁ προσδοκώμενος βίος, ὡς τοῦ θανάτου κεχωρισμένος καὶ ἐλεύθερος λύπης. Δαβίδ· ὑψώσει σε τοῦ κατακληρονομῆσαι γῆν.

Betacode

*gh= zw/ntwn: o( prosdokw/menos bi/os, w(s tou= qana/tou kexwrisme/nos kai\ e)leu/qeros lu/phs. *dabi/d: u(yw/sei se tou= kataklhronomh=sai gh=n.

Revision history5 revisions · last 28 Sep 2015