Κυνοσουρία
Kynosouria, Cynosuria, Dog's-tail
Translated by William Hutton16 Mar 2008Vetting: high6 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Κυνοσουρία.
Betacode
*kunosouri/a.
Notes
- The only other extant attestation of the feminine headword, here nominative, is the accusative
*kunosouri/an in the mss of Lucian, Icaromenippus 18, but Palmer offers*kunouri/an ("Cynuria") as a plausible emendation to Lucian's text based on the context, which refers to the "Battle of the Champions" between Sparta and Argos [Myth, Place] in Kynouria, in the borderlands of the two poleis on the eastern coast of the Peloponnese (Herodotus 1.82, cf. Pausanias 2.38.5). Alternatively the headword might be a lesser-known variation ofkuno/soura orkuno/souros in any of their attestations as names for headlands, constellations or types of eggs. Despite the lack of attestation, "Cynosuria" is sometimes encountered in 19th century classical scholarship as a variant either of "Cynuria" (cf. George Rawlinson's notes accompanying his translation of Herodotus) or "Cynosoura" (cf. Hazlett's listing of "Cynosuria" as an ancient district of Megaris, extrapolated from the reference in Plutarch, Moralia 295b to*kunosourei=s as one of the divisions of the Megarian population).
References
William Hazlitt, The Classical Gazetteer: A Dictionary of Ancient Geography Sacred and Profane, London, 1851
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 10 Mar 2020
- tweaked betacode — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- modified note — William Hutton
- tweaked note; modified keywords — David Whitehead
- Modified note, added biblio, set status — Jennifer Benedict
- Translated — William Hutton