Κυνοφθαλμίζεται
looks with dog-eyes
Translated by Catharine Roth4 Nov 2003Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κυνοφθαλμίζεται· ἀναιδῶς ἐμβλέπει. λύσις ὀνείρου· κυνῶν ὑλαγμὸς ἐχθρικὴν δηλοῖ βλάβην.
Betacode
*kunofqalmi/zetai: a)naidw=s e)mble/pei. lu/sis o)nei/rou: kunw=n u(lagmo\s e)xqrikh\n dhloi= bla/bhn.
Notes (2)
- 1Likewise or similarly in other lexica; see the references at Photius kappa1219 Theodoridis. The headword is taken to come from comedy: Adespota fr. 1058 Kock, now part of 187 K.-A. ↩
- 2From the dream-interpretations, in verse, attributed to Astrampsychos (alpha 4251). ↩
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 2 May 2016
- Revised — David Whitehead
- updated a ref — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaking — David Whitehead
- more keywords — David Whitehead
- added notes and another keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth