Λογίαι

collections

Translated by Catharine Roth4 Jan 2002Vetting: high8 revisions

3 notes · 37 words
[Meaning] selections, offerings.1
Also [sc. attested is] lo/gion ["saying"], [meaning] the divine promise, and the inspired Scripture.2 Also [sc. attested is] lo/gos ["word"]. David [says]: "my soul submitted to your word."3
But [the adjective] lo/gios [means] prudent.

Greek original · Adler’s text

Λογίαι· ἐκλογαί, καρποφορίαι. καὶ Λόγιον, ἡ ὑπόσχεσις ἡ θεία, καὶ ἡ θεόπνευστος γραφή. καὶ Λόγος. Δαβίδ· ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου. Λόγιος δὲ ὁ φρόνιμος.

Betacode
*logi/ai: e)klogai/, karpofori/ai. kai\ *lo/gion, h( u(po/sxesis h( qei/a, kai\ h( qeo/pneustos grafh/. kai\ *lo/gos. *dabi/d: u(pe/meinen h( yuxh/ mou ei)s to\n lo/gon sou. *lo/gios de\ o( fro/nimos.

Notes (3)

  1. 1cf. lambda 641. The present headword is nominative plural; it is taken to be quoted from the New Testament (1 Corinthians 16.1, logei=ai there). ↩
  2. 2Theodoret (PG 80.1857b and 1860b) on Psalm 118.116 & 123 LXX; cf. lambda 640. ↩
  3. 3Psalm 129.5 LXX. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

λ641Λογίαcollectionλ642ΛογγίβαρδοςLongobard, Lombardλ643Λογίαιcollectionsλ644ΛογίζωI reckonλ645ΛογγῖνοςLonginus
Revision history8 revisions · last 17 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. coding — Catharine Roth
  3. expanded n.1 — David Whitehead
  4. coding — Catharine Roth
  5. Revised — David Whitehead
  6. changed italics to betacode — Catharine Roth
  7. more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  8. cosmetics — David Whitehead
  9. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts