Λαμπρὰν ἡμέραν
bright day
Translated by Oliver Phillips ✝6 Jun 2007Vetting: high3 revisions
Translation
They say ['bright' day], not pure [one].
Greek original · Adler’s text
Λαμπρὰν ἡμέραν λέγουσιν, οὐ καθαράν.
Betacode
*lampra\n h(me/ran le/gousin, ou) kaqara/n.
Notes
- A correction in someone's usage, here quoted. (For the contiguity of the two terms cf. under epsilon 3361.) The case of the headword phrase is accusative singular (of the base introduced in lambda 94).
See also Orus Grammaticus frg. 89.1; Photius, Lexicon lambda71 Theodoridis. The objectionable 'pure',kaqara/n , occurs in Eusebius, Suppl.. v. 22.985, 41.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 1 Apr 2013
- Revised — David Whitehead
- x-ref; another keyword; cosmetics — David Whitehead
- tweaks, status — Catharine Roth
- Translated — Oliver Phillips ✝