Μινύρεται
warbles
Translated by Catharine Roth19 May 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Μινύρεται· ᾄδει. κλαίει, θρηνεῖ, εὐφώνως λέγει. Σοφοκλῆς· ἔνθα λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδὼν χλωραῖς ὑπὸ βήσσαις.
Betacode
*minu/retai: a)/|dei. klai/ei, qrhnei=, eu)fw/nws le/gei. *sofoklh=s: e)/nqa li/geia minu/retai qami/zousa ma/list' a)hdw\n xlwrai=s u(po\ bh/ssais.
Notes (3)
- The headword, extracted from the quotation given, is third person singular of
minu/romai (for a commoner variant of which see mu 1103). - 1cf. scholion on Sophocles, Oedipus at Colonus 671 (see below). ↩
- 2Same or similar glossing in other lexica: see the references at Photius mu463 Theodoridis. ↩
- 3Sophocles, Oedipus at Colonus 671-673 (web address 1); choral ode welcoming Oedipus to Colonus. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 25 May 2013
- upgraded link — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- another note; more keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth