Μονειφορῶ

I dress singly

Translated by Catharine Roth30 Jul 2009Vetting: high4 revisions

5 words
[Meaning] I wear one outer-garment.

Greek original · Adler’s text

Μονειφορῶ· ἓν ἱμάτιον φορῶ.

Betacode
*moneiforw=: e(\n i(ma/tion forw=.

Notes

  1. The editio princeps of Demetrius Chalcocondyles (1499) spells the headword monhforw=, along with the Ambrosian Lexicon (according to Adler) and ps.-Zonaras. Ms B of the Suda has moneimoforw=, which ps.-Zonaras derives from mo/non "single" and ei(=ma "garment."
    cf. generally mu 1236.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

μ1216Μοναχόςmonkμ1217ΜόναισοςMonaisos, Monaisesμ1218ΜονειφορῶI dress singlyμ1219Μονήρης βίοςsolitary lifeμ1220ΜονήταMoneta, Coinage
Revision history4 revisions · last 18 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. my typo — Catharine Roth
  3. Revised — David Whitehead
  4. x-ref; tweaks — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts