Μυωπιζόμενος

squinting, being teased, being blinded

Translated by David Whitehead6 Aug 2009Vetting: high3 revisions

2 notes · 19 words
[Meaning one who is] blinking, winking [at], attending with an effort of the eyes.1
muwpi/zw also [means] I strike.2

Greek original · Adler’s text

Μυωπιζόμενος· μυωπάζων, παρακαμμύων, ἄκροις τοῖς ὀφθαλμοῖς προσέχων. Μυωπίζω καὶ τὸ τύπτω.

Betacode
*muwpizo/menos: muwpa/zwn, parakammu/wn, a)/krois toi=s o)fqalmoi=s prose/xwn. *muwpi/zw kai\ to\ tu/ptw.

Notes (2)

  1. The headword participle (middle/passive) must be quoted from somewhere (perhaps Josephus, Jewish Antiquities 7.170, on the lustful Amnon); and cf. epsilon 1065.
    See also mu 1428.
  2. 1Likewise or similarly elsewhere: references at Photius mu639 Theodoridis. ↩
  3. 2See LSJ s.v. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

μ1427Μυωξίαmouse-holeμ1428ΜυωπάζωI blink, I am short-sightedμ1429Μυωπιζόμενοςsquinting, being teased, being blindedμ1430Μύωψhorse-fly; goad, spurμ1431ΜύραMyra
Revision history3 revisions · last 29 May 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. additions to headword and note; more keywords — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“squinting, being teased, being blinded.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 6 August 2009. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/mu/1429>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/mu/1429>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Original on SOL ↗Report a problem with this entry

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts