Ὠατοθήσω;

I will apply ears

Translated by David Whitehead31 Dec 2003Vetting: high5 revisions

9 words

Translation

[Meaning] I will listen. Dorians [sc. use the word].

Greek original · Adler’s text

Ὠατοθήσω; ἀκούσομαι. Δωριεῖς.

Betacode
*)watoqh/sw; a)kou/somai. *dwriei=s. 

Notes

  1. Middle voice w)atoqh/somai (i.e. like the gloss), Adler reports, in ms G and in the Ambrosian Lexicon; cf. Hesychius s.v. w)atwqhsw= and Photius s.v. w)atoqh/somai.

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 20 May 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented note — Catharine Roth
  4. augmented note — David Whitehead
  5. set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts