Ὀναίατο
they might benefit [from]
Translated by Catharine Roth21 Jul 2006Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὀναίατο· ἀπολαύσειαν. Σοφοκλῆς· μηδέποτ' ἀγλαΐας ὀναίατο· τουτέστιν ἡδονῆς, δόξης· τοιάδ' ἀνύσαντες ἔργα. ἤτοι τὸν ἐμὸν πατέρα ἀνελόντες.
Betacode
*)onai/ato: a)polau/seian. *sofoklh=s: mhde/pot' a)glai/+as o)nai/ato: toute/stin h(donh=s, do/chs: toia/d' a)nu/santes e)/rga. h)/toi to\n e)mo\n pate/ra a)nelo/ntes.
Notes (2)
- cf. omicron 328 and the other cross-references there.
- 1The headword, extracted from the quotation, is aorist middle optative of
o)ni/nhmi , third person plural; an older form than that at omicron 331. ↩ - 2Sophocles, Electra 211-12 (web address 1), with scholia. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 30 Jun 2013
- upgraded link — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth