Ὅτι πρὸς τὴν φυλὴν

that to the tribe

Translated by David Whitehead12 Dec 2000Vetting: high5 revisions

16 words
[That to the tribe] of the owner went lawsuits [sc. in classical Athens] brought against slaves.

Greek original · Adler’s text

Ὅτι πρὸς τὴν φυλὴν τοῦ κτησαμένου αἱ πρὸς τοὺς δούλους λαγχάνονται δίκαι.

Betacode
*(/oti pro\s th\n fulh\n tou= kthsame/nou ai( pro\s tou\s dou/lous lagxa/nontai di/kai.

Notes

  1. Abridged from Harpokration (and Photius) s.v., which cites Isaeus fr. 1 Sauppe for this.

Neighbouring entries

ο737Ὅτι παιδὶthat a childο738Ὅ τι πέρ ἐστιν ὄφελος ἐν τῇ πόλειall who are of any worth in the cityο739Ὅτι πρὸς τὴν φυλὴνthat to the tribeο740Ὅτι ῥαbecauseο741Ὅτι τὰ ἐπικηρυττόμενάthat the proclaimed
Revision history5 revisions · last 30 Jul 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  3. more keywords; cosmetics — David Whitehead
  4. reset status — Catharine Roth
  5. set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“that to the tribe.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 12 December 2000. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/omicron/739>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/omicron/739>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Original on SOL ↗Report a problem with this entry

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts