Οὐκ ἐκνεομένως

not fittingly

Translated by David Whitehead28 Oct 2009Vetting: high4 revisions

8 words
[Meaning] not appropriately/suitably. Herodotus [sc. uses the phrase].

Greek original · Adler’s text

Οὐκ ἐκνεομένως· οὐ προσηκόντως. Ἡρόδοτος.

Betacode
*ou)k e)kneome/nws: ou) proshko/ntws. *(hro/dotos.

Notes

  1. From ancient glosses on Herodotus 6.65.3-4, where the phrases ou)k i(kneome/nws and ou)k i(kneume/nws (sic) occur.

Neighbouring entries

ο863Οὐκ ἔθ' ὁμῶς τιμῆς ἔσσεαιyou will no longer have honor in the same wayο864Οὐκ ἐκθανεῖνnot to die out, not to expireο865Οὐκ ἐκνεομένωςnot fittinglyο866Οὐκ ἐκομπολάκουνI was not boastingο867Οὐκ ἐκ τοῦ ὁμοίουnot in like fashion
Revision history4 revisions · last 26 Feb 2021
  1. cosmeticule — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweak — David Whitehead
  4. set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts