Οἶδα Σίμωνα καὶ Σίμων ἐμέ

I know Simon and Simon me

Translated by Ross Scaife ✝14 Aug 2003Vetting: high3 revisions

17 words

Translation

[sc. A proverbial saying] in reference to those who know [the proclivity of] each other for mischief.

Greek original · Adler’s text

Οἶδα Σίμωνα καὶ Σίμων ἐμέ· ἐπὶ τῶν ἀλλήλους ἐπὶ κακίᾳ γινωσκόντων.

Betacode
*oi)=da *si/mwna kai\ *si/mwn e)me/: e)pi\ tw=n a)llh/lous e)pi\ kaki/a| ginwsko/ntwn. 

Notes

  1. Already at tau 293.
    cf. Zenobius 5.41, etc.

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 5 Aug 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. added notes; cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Ross Scaife ✝

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts