Οἰδαίνων

swelling

Translated by Robert Dyer12 Jan 2003Vetting: high7 revisions

2 notes · 12 words

[Used] with an accusative [i.e. transitive].¹ [Meaning one who is] inflaming, cooling.²

Greek original · Adler’s text

Οἰδαίνων· αἰτιατικῇ. φλεγμαίνων, ψύχων.

Betacode

*oi)dai/nwn: ai)tiatikh=|. flegmai/nwn, yu/xwn.

But see omicroniota 27.
For the process of producing phlegm from inflammation or undigested food cf. phi 523. Galen and others talk extensively about how hot processes can produce this cool substance.
1Similarly in syntactical lexica. ↩
2Likewise or similarly in other lexica; references at Photius omicron69 Theodoridis, where the editor expresses support for Naber's suggested emendation of the second glossing participle from the transmitted yu/xwn to fusw=n "inflating" (cf. omicroniota 30, omega 21). ↩

Revision history7 revisions · last 17 Mar 2021