Φαιλώνης
paenula, phelonion, cloak
Translated by Catharine Roth6 Dec 2010Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning a] small rolled leather volume, or a case/casket,1 or a short cloak.
Greek original · Adler’s text
Φαιλώνης· εἰλητὸν τομάριον μεμβραΐνον, ἢ γλωσσόκομον, ἢ χιτώνιον.
Betacode
*failw/nhs: ei)lhto\n toma/rion membrai/+non, h)\ glwsso/komon, h)\ xitw/nion.
Notes (1)
- Likewise or similarly in other lexica; references at Photius phi17 Theodoridis, where (as elsewhere) the transmitted headword is
failo/nhs . With the spellingfelo/nhs the word occurs in the accusative at 2 Timothy 4.13 (web address 1). It is a variant offaino/lhs (phi 170, phi 200). See also phi 166. - 1For the range of meanings of this noun, general and specific, see LSJ s.v. (and gamma 301). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from3 entries
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 5 Dec 2013
- tweaking — David Whitehead
- tweaked tr; another note — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth