Φαινόλης

paenula, cloak

Translated by Catharine Roth4 Dec 2010Vetting: high2 revisions

2 notes · 16 words
A short tunic; but the ancients [called it] e)festri/s ["mantle"].1
And it is declined into -ou.2

Greek original · Adler’s text

Φαινόλης· χιτωνίσκος· οἱ δὲ παλαιοὶ ἐφεστρίδα. καὶ κλίνεται εἰς ου.

Betacode
*faino/lhs: xitwni/skos: oi( de\ palaioi\ e)festri/da. kai\ kli/netai ei)s ou.

Notes (2)

  1. 1Same or similar glosses in other lexica; and cf. phi 165, phi 166, phi 200, (For e)festri/s, see epsilon 3873, epsilon 3874, epsilon 3875.) ↩
  2. 2That is, the genitive singular is faino/lou. For an instance of this see Athenaeus, Deipnosophists 3.97E (3.52 Kaibel). ↩

Linked from3 entries

Neighbouring entries

φ168Φαίνεινto shine a lightφ169ΦαινίδοςPhainis's, of Phainisφ170Φαινόληςpaenula, cloakφ171Φαίνομαί σοι καλόςI seem handsome to youφ172Φαινόμεναapparent things, phenomena
Revision history2 revisions · last 5 Dec 2013
  1. more x-refs — David Whitehead
  2. augmented n.2; cosmetics — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts