Φθία

Phthia

Translated by David Whitehead21 Nov 2001Vetting: high5 revisions

2 notes · 17 words

Translation

A city, birthplace of Achilles.1
Also [sc. attested is the related adjective] 'of Phthian', [meaning] of Thessalian.2

Greek original · Adler’s text

Φθία· πόλις, πατρὶς Ἀχιλλέως. καὶ Φθιάδος, Θετταλικῆς.

Betacode
*fqi/a: po/lis, patri\s *)axille/ws. kai\ *fqia/dos, *qettalikh=s. 

Notes (2)

  1. See also phi 496.
  2. 1For Phthia as the home of Achilles, see Homer, Iliad 1.155-6, etc. Stephanus of Byzantium s.v. classifies it as a "city and part" of Thessaly. As the second of these things, it is (or became) more properly known as Phthiotis; as the first, it should probably be identified with its principal city, Pharsalos (so H.D. Westlake, Thessaly in the Fourth Century BC (London 1935) 11-12). ↩
  3. 2Sc. land. Likewise in other lexica; references at Photius phi145 Theodoridis. This genitive singular is taken to be quoted from Euripides: see Hecuba 451 (with scholion), Andromache 861. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 12 Dec 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. cosmetics — David Whitehead
  3. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. added note and, hesitantly, headword. — Nicholas Fincher
  5. augmented notes and keywords — David Whitehead
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts