Φθιμένης νυκτός
with night waning
Translated by Catharine Roth24 Nov 2010Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Φθιμένης νυκτός· τούτεστι παρελθούσης. ὡς καὶ τῆς νῦν φθιμένης νυκτός. καὶ Φθίμενος, φθαρείς.
Betacode
*fqime/nhs nukto/s: tou/testi parelqou/shs. w(s kai\ th=s nu=n fqime/nhs nukto/s. kai\ *fqi/menos, fqarei/s.
Notes (2)
- The headword phrase, extracted from the quotation given, includes the aorist middle participle of
fqi/nw , feminine genitive singular. - 1Sophocles, Ajax 141 (web address 1), with scholion. ↩
- 2The same participle in the masculine nominative singular, similarly glossed by Hesychius. (This addendum to the entry is lacking, Adler reports, in mss AF.) ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from3 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 12 Dec 2013
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaked tr and notes; another keyword — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth