Παγανοί
civilians, pagans
Translated by Catharine Roth10 Jul 2001Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Παγανοί· ἀστράτευτοι. συνέθεον δὲ γύναια τε καὶ οἱ ἐν στρατείᾳ καὶ παγανοί.
Betacode
*paganoi/: a)stra/teutoi. sune/qeon de\ gu/naia te kai\ oi( e)n stratei/a| kai\ paganoi/.
Notes (2)
- Transliteration of Latin pagani; LSJ entry at web address 1. The headword is presumably extracted from the quotation.
- 1This sense is attested in Latin authors of the C1 AD (Tacitus, Suetonius, Pliny, Juvenal): see Lewis and Short ad loc. (web address 2). ↩
- 2Quotation (transmitted, according to Adler, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 15 Aug 2014
- tweaked note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- more keywords; tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
- added link — Catharine Roth
- added notes — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth