Οἰχνῶ

I go around

Translated by Jennifer Benedict8 Jun 2004Vetting: high4 revisions

14 words
[Meaning] I go about. "Always I go around wretched and unwed." Electra says [this].

Greek original · Adler’s text

Οἰχνῶ· περιέρχομαι. τάλαιν' ἀνύμφευτος αἰὲν οἰχνῶ. Ἠλέκτρα φησί.

Betacode
*oi)xnw=: perie/rxomai. ta/lain' a)nu/mfeutos ai)e\n oi)xnw=. *)hle/ktra fhsi/.

Notes

  1. Sophocles, Electra 165 (web address 1), with scholion.

External resources

Neighbouring entries

οι191ΟἰχαλῆεςOichalians, Oechaliansοι192Οἴχεταιgoes offοι193ΟἰχνῶI go aroundοι194Οἰχόμενοςgoing offοι195Οἴχωκ' ὄλωλα διαπεπόρθημαι φίλοιI am undone, I am lost, I am utterly ruined, friends
Revision history4 revisions · last 3 Apr 2021
  1. tweaked link — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaked note — David Whitehead
  4. more keywords — David Whitehead
  5. Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

“I go around.” Suda On Line. Tr. Jennifer Benedict. 8 June 2004. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/omicroniota/193>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/omicroniota/193>.

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Original on SOL ↗Report a problem with this entry

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts