Πόσου
for how much?
Translated by Catharine Roth21 Feb 2013Vetting: high2 revisions
Translation
"[For how much] may I buy your piglets? Tell [me]". -- "One of them for a bunch of garlic, the other [...] for one choenix of salt".
Greek original · Adler’s text
Πόσου πρίωμαί σοι τὰ χοιρίδια· λέγε. τὸ μὲν ἕτερον τούτων σκορόδων τροφαλλίδος, τὸ δ' ἅτερον, χοίνικος μόνης ἁλῶν.
Betacode
*po/sou pri/wmai/ soi ta\ xoiri/dia: le/ge. to\ me\n e(/teron tou/twn skoro/dwn trofalli/dos, to\ d' a(/teron, xoi/nikos mo/nhs a(lw=n.
Notes
- An approximation (and light abridgement) of Aristophanes, Acharnians 812-814 (web address 1). The speakers are Dicaeopolis and the Megarian.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 10 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth