Πάνυ
much, very
Translated by David Whitehead28 Jan 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] extremely/excessively.
Greek original · Adler’s text
Πάνυ· λίαν.
Betacode
*pa/nu: li/an.
Notes
- A common adverb, with the same glossing in Photius (Lexicon pi179 Theodoridis).
For the mirror-image of this entry see lambda 479.
Linked from4 entries
- λ479Λίανexcessively, extremely[Meaning] much/very.
- μ361Μεγαλείωςgreatly[Meaning] altogether. "The Romans were greatly delighted and reckoned [this] a very large sign of the arrogance of the Carthaginians."
- π18Πάγχυentirely[Meaning] altogether.
- π250Πάνυ γὰρ ἔστ' ἤδη χολήfor by now it's utterly nauseous [to me]['Utterly' meaning] very. But 'very', even if it is sweet, [is] vexing. Aristophanes in Frogs [uses the phrase].
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 21 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- added note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead