Πάντως
wholly
Translated by William Hutton14 Jun 2011Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] completely. "Nor will you wholly conquer memories."1
Greek original · Adler’s text
Πάντως· παντελῶς. οὐδὲ μνήμας σύγε πάντως νικήσεις.
Betacode
*pa/ntws: pantelw=s. ou)de\ mnh/mas su/ge pa/ntws nikh/seis.
Notes (1)
- 1As Dindorf realised, this is a garbling -- and expansion: the verb is actually implicit -- of Aristophanes, Frogs 262 (
ou)de\ mh\n h(ma=s su\ pa/ntws ), with the gloss of the scholia (to line 264) there. See web address 1. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 5 May 2021
- added a link — Catharine Roth
- cosmetics — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaked tr; modified note; another keyword — David Whitehead
- Translated — William Hutton