Προσουρίου

tailwindy

Translated by William Hutton3 Sep 2013Vetting: high2 revisions

2 words

Translation

[Meaning] convenient.

Greek original · Adler’s text

Προσουρίου· ἐπιτηδείου.

Betacode
*prosouri/ou: e)pithdei/ou. 

Notes

  1. = Synagoge pi697, Photius pi1352 Theodoridis; cf. Hesychius pi3853-3854. The headword appears to be the genitive singular, masculine or neuter, of an adjective prosou/rios (literally, 'at the tail [of the ship]', referring to favorable sailing winds), which is attested only in lexicography. The only other attested form of this word is the neuter nominative/accusative singular or masculine accusative singular prosou/rion, glossed at Hesychius pi3853. Theodoridis on Photius s.v. opines that prosouri/ou should actually be the prepositional phrase pro\s ou)ri/ou; cf. epsilon 1818.

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 18 Oct 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded note; cosmetics — David Whitehead
  3. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts