Προσοχθίζω
I am angry with
Translated by David Whitehead27 Nov 2003Vetting: high6 revisions
Translation
[Used] with a dative.
Greek original · Adler’s text
Προσοχθίζω· δοτικῇ.
Betacode
*prosoxqi/zw: dotikh=|.
Notes
- Verb used in the Septuagint and in patristic texts: see LSJ and Lampe s.v.
cf. pi 2768.
Linked from4 entries
- μ547Μελχὸμ προσοχθίσματιto Melchom an object of offenceThis too [is] an idol; for Scripture is accustomed to call idols objects of offence and abominations; it shows hatred and worthlessness.
- π2768Προσοχθίσματαobjects of offenceScripture calls idols [this]. Also [sc. attested is] I took offense, [meaning] I was displeased, I was appalled.
- π2776Προσώχθικεhas become angry at[Meaning he/she/it] has collided with, has conflicted with. [sc. The term comes] from floating things that collide against the banks.
- π2777ΠροσώχθισαI got angry at, I became fed up with[Meaning] I was appalled, I was displeased. And the Pisidian [writes]: "then again, if [he/she] has time and is fed up with drink."
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 24 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- x-ref — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- added noteand keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead