Πρωτόλεια
first-spoils
Translated by William Hutton4 Oct 2013Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] the first spoils
Greek original · Adler’s text
Πρωτόλεια· ἡ πρώτη λεία.
Betacode
*prwto/leia: h( prw/th lei/a.
Notes
- The headword is a compound neuter noun in the nominative or accusative plural; the gloss presents each of the two elements of the compound as a separate word. (The point of the gloss may be more to show the etymology of the headword than to define it; cf. Etymologicum Gudianum 484.29; Etymologicum Magnum 693.11.) The most prominent literary sources for this form of the headword are Euripides, Orestes 382, and Lycophron, Alexandra 298; commentary to one of these passages is probably a source for the entry; cf. the scholia to both. Hesychius pi2966 and Photius pi1454 Theodoridis have the same headword but gloss it differently.
For a related word see pi 2966, and cf. pi 2866.
Linked from2 entries
- π2866Προτέλειαproteleia, ritual preliminariesBut prwto/leia [sc. is also found]. Lycurgus in the [speech] On the Priestess [uses the word]. Things happening or being given before the completion, telesthenai, of anything being offered to the divinity [are the…
- π2966Πρωτόλειονfirst-spoil[Meaning] first-fruit.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 11 Dec 2021
- coding — Catharine Roth
- another keyword — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- corrected some of my own errors in the notes — William Hutton
- set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton