Πρώτονος

first-new (?)

Translated by Kyle Helms23 Oct 2013Vetting: high1 revision

3 words

Translation

[Means] first, new.

Greek original · Adler’s text

Πρώτονος· πρῶτος νέος.

Betacode
*prw/tonos: prw=tos ne/os. 

Notes

  1. The headword as transmitted, prw/tonos, occurs only here and is faulty. Hesychius pi4023 and again pi4163 gives 'new' as the gloss for prwto/gonos 'first-born'; and later lexica and scholia (references at Photius pi1453 Theodoridis) have both of these glosses for it. Theodoridis declares prwto/gonos to be extracted from Euripides, Hecuba 458; it is used there, in a lyric passage, of a phoenix.

Neighbouring entries

Revision history1 revision · last 24 Oct 2013
  1. supplied note; more keywords; cosmetics — David Whitehead
  2. Translated — Kyle Helms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts