Παρηέρθη

was suspended on one side

Translated by Catharine Roth24 Aug 2011Vetting: high1 revision

3 notes · 19 words
From the [verb] a)ei/rw,1 [future] a)erw=, [perfect active] h)/erka,2 [perfect middle] h)/ermai,3 [aorist passive] h)e/rqhn and [the compound] parhe/rqhn.

Greek original · Adler’s text

Παρηέρθη· ἀπὸ τοῦ ἀείρω, ἀερῶ, ἤερκα ἤερμαι, ἠέρθην καὶ παρηέρθην.

Betacode
*parhe/rqh: a)po\ tou= a)ei/rw, a)erw=, h)/erka h)/ermai, h)e/rqhn kai\ parhe/rqhn.

Notes (3)

  1. The headword is extracted from Homer, Iliad 16.341 (web address 1), where Peneleos cuts Lycon's head almost off.
  2. 1cf. alpha 638. ↩
  3. 2Form otherwise unattested, but according to ps.-Herodian and Choeroboscus, the perfect active is h)=rka (and the perfect middle-passive is h)=rmai). ↩
  4. 3On the perfect middle-passive of a)ei/rw, see alpha 2858. ↩

External resources

Neighbouring entries

π613Παρήγγελλονthey were transmitting a message, they were summoningπ614Παρηγορίαςof encouragement, of exhortationπ615Παρηέρθηwas suspended on one sideπ616Παρῄεισανthey were going byπ617Παρήκαμενwe let fall, we passed by, we allowed
Revision history1 revision · last 24 Aug 2011
  1. cosmetics — David Whitehead
  2. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts