Παρῄεισαν

they were going by

Translated by Catharine Roth23 Aug 2011Vetting: high5 revisions

4 words
[Meaning] they went by.

Greek original · Adler’s text

Παρῄεισαν· παρῆλθον.

Betacode
*parh/|eisan: parh=lqon.

Notes

  1. The headword, presumably extracted from somewhere but found only here, is third person plural, imperfect, of pa/reimi. One would have expected parh/|esan or parh=|san, or perhaps parh/i+san. See Smyth §775 (web address 1).
    Similar entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (260).

External resources

Neighbouring entries

π614Παρηγορίαςof encouragement, of exhortationπ615Παρηέρθηwas suspended on one sideπ616Παρῄεισανthey were going byπ617Παρήκαμενwe let fall, we passed by, we allowedπ618Παρῆκονpast
Revision history5 revisions · last 15 Aug 2019
  1. cosmeticule — Catharine Roth
  2. typo — David Whitehead
  3. coding — Catharine Roth
  4. Revised — David Whitehead
  5. expanded note — David Whitehead
  6. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts