Search
Filters (1)
Keyword
- botany60
- definition44
- comedy30
- food28
- dialects, grammar, and etymology27
- ethics27
- biography22
- daily life21
- geography20
- imagery20
- history17
- military affairs16
31 more
- zoology16
- historiography14
- religion14
- law13
- medicine13
- philosophy12
- poetry11
- agriculture10
- economics10
- science and technology10
- women10
- gender and sexuality9
- trade and manufacture9
- politics8
- chronology7
- rhetoric7
- mythology6
- proverbs6
- athletics5
- Christianity5
- clothing5
- meter and music5
- constitution4
- epic4
- tragedy4
- children3
- aetiology2
- art history2
- architecture1
- dreams1
- stagecraft1
Letter
Vetting status
Length
Translator
- μ137ΜανδραγορίζωI drug [someone] with mandrake.[no gloss]
- κ2216Κῴδιονsmall fleece, small sheepskin rug (for sleeping on) or cloak (against rain)… he is again competing and writes the theatre piece Pytine against himself and his drinking. Cratinus made up the comedy to be that his wife both stopped wanting marital relations with him and took …
- κ417Καρποῦ δίκηproduce lawsuitThey used to bring lawsuits against someone who had damaged produce.
- κ418Καρποῦ δίκηproduce lawsuit… claiming that [a piece of land] is theirs bring suit against the possessors; then if they win they sue for the produce also. This is called a produce suit. And Lysias in the [speech] …
- χ342Χλίδοςslime, sludgeDemosthenes in the [speech] Against Kallikles on Damage to a Plot [writes]: "and then throwing out the slime into the road, the result of which was that he made the road itself higher and …
- ε770Ἑλλεβοριᾶνto need hellebore… is present infinitive of a desiderative verb e(lleboria/w. [1] sc. against madness; cf. Aristophanes, Wasps 1489. [2] Callias fr. 28 Kock (35 K.-A.). Entry thus far = Photius, Lexicon epsilon640 Theodoridis. [3] And so …
- α3334Ἀπὸ καλοῦ ξύλου κἂν ἀπάγξασθαιshould be hanged from a fine timber… necessary to suffer, better to suffer at the hands of someone good than someone base. And Aristophanes [writes]: "if you should stumble, at least [you will hang] from [a timber that is] worthy."
- α3156Ἀπηλοημένοςthreshed-out… threshed, that is, being trodden. So Demosthenes in the [speech] against Phainippos [uses the term].
- ε3156Ἐσκορόδισαςyou gave the garlic treatment[Meaning] you made [someone] cry. From those who crush garlic cloves; or [meaning] you disgusted, you irritated; or you caused pain.
- δ100Δαφνίνην φορῶ βακτηρίανI am carrying a laurel staffThis is what those being conspired against by certain people were accustomed to say, inasmuch as laurel [is] an antidote.
- μ284Ματιολοιχόςsmall-licker… For mátion (as is better accented) [is] something small. Or someone who eats little, since mation is what they call a minimum. Or someone making decisions in vain [mataia], and waiting in ambush [lochôn], …
- κ692Κατάπαστοςsprinkled[Meaning someone/something that is] filled, full, decorated with colors. "You would act according to my liking, [...] again you will come to us sprinkled with wreaths."
- ε3157Ἐσκοροδισμένοςgarlicked[Meaning someone] eating garlic. [The term come] from the cocks: for when they put them together for a fight they give them garlic, so that they will be fiercer in the fight.
- ε722Ἐκφυλλοφορῆσαιto leaf out… [him] out and a leafing-out. So Demosthenes in the [speech] Against Neaira.
- α2146Ἄνδηραborders [for plants or flowers]… "[...] so that he could remove the irregularity of the plot by the construction of the borders and the water-conduits".
- α4677ἈχαρνείτηςAcharnite[Meaning someone/something] from Athens. "Often in orchestras and on stages the curving blooming Acharnite ivy adorned his hair."
- κ750Κατάρδωνbesprinkling[Meaning someone] pouring out promises and soaking you with praises like plants. Aristophanes [sc. means by this] not deceiving, nor giving fees to people to have them praise him, "nor besprinkling, but teaching what …
- α836Ἀκέραιοςuncorrupted, intact, fresh, unblemished… they, being unconquered, had fought intact in body and spirit against them." Meaning confident. "[He] wishing to use fresh troops against the attacks of the Celts." Meaning from a state of intactness. And elsewhere: …
- ε3605ΕὔξενοςEuxenos, Euxenus[sc. was someone] not at all serious nor practicing philosophy energetically. For he was subject to his stomach and to sexual desires, and he patterned himself on Epicurus. He knew the doctrines of Pythagoras, …
- δ1544Δρυμόςcopse, thicket… when they are shaken by a violent wind and rub against one another."
- γ327Γνάφαλοιmattress-stuffing, flockSomeone seemed [in a dream] to have sheaves of wheat in his mattress instead of stuffing [...] And he begot a male infant. "With the feathers lying beneath jaws."
- α796Ἄκανθαprickle, thorn, spike… design] from this. "The wild beast in violent onslaught strikes against his bonds with his spike and cuts through them". And [there is] a proverb in reference to the dumb and unrefined: "a prickly …
- α261Ἀγκύρισμαanchor-hold… wrestling-move. Also [sc. attested is the related participle] a)gkuri/sas, meaning [someone] wrestling down or taking down by the knee. An 'anchor-hold' is also a hunter's container of figs. Aristophanes [writes]: "striking, anchoring, then turning …
- κ2275Κωνειαζομέναιςwomen dosed with hemlock… very probably (as twice in Stobaeus) from a mention of someone or something 'in' Menander's comedy of this name.
- ε3510ΕὔθυμοςEuthymos, Euthumos, Euthymus… Locrian of those around Cape Zephyr, who competed in boxing against Theagenes of Thasos. Theagenes defeated him, treating Euthymos insolently. Theagenes, however, was not able to win the wild olive in pankration, having been …
- β423ΒούλγαροιBulgars… all the Bulgars and issued decrees as their lawgiver: if someone accused someone, he should not be listened until hе was tied up and interrogated; and if he was found to be a false …
- κ1546Κηρύκειονherald's wand… on either side twisted around and lying face to face against each other. Heralds used to carry this with them, and the people the heralds went away from were not allowed to do them …
- κ313Κανθήλιοςpack-ass[sc. Someone] slow to understand, or dull. Or a large ass/donkey. Xenophon says: "in Babylon the date-palms are not less than a plethron in size: indeed, when they are under great pressure, they bend …
- χ97Χάραξ τὴν ἄμπελονa stake (deceived) the vine… stake deceived the vine" (of the retaliation of Aristophanes himself against Kleon). cf. eta 672, epsilon 1740; and see also chi 96, end, and cf. generally chi 98.
- β579Βρύχιοςunderwater… of Emperor Heraclius 200,000 men were killed in the war against the Isaurians. But Emperor Heraclius sends a very great amount of money along with gold and silver and precious stones, all of which …