Skip to content
Σ
ReadSuda
Browse
Topics
Random
About
Aa
Settings
Searching…
⌕
Search
Α
Letters
⤨
Random
Aa
Settings
Keyboard shortcuts
j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts
Close
Search
Search the Suda
⌕
Search
All
Headwords
Translation
Greek
Notes
Filters (1)
Keyword
✓
epic
304
definition
294
dialects, grammar, and etymology
255
poetry
97
ethics
69
religion
64
imagery
52
military affairs
45
mythology
45
daily life
42
biography
41
historiography
41
30 more
zoology
36
geography
32
history
29
tragedy
29
comedy
27
philosophy
25
rhetoric
24
women
24
trade and manufacture
22
food
21
medicine
21
science and technology
18
Letter
Α
alpha
113
Ε
epsilon
66
Κ
kappa
50
Ι
iota
23
Η
eta
19
Δ
delta
17
ΕΙ
epsiloniota
5
ΑΙ
alphaiota
4
2 more
Γ
gamma
4
Β
beta
3
Vetting status
high
304
Length
Short
287
Medium
17
Translator
Catharine Roth
71
Jennifer Benedict
69
William Hutton
48
Nick Nicholas
22
Anne Mahoney
11
Robert Dyer
11
24 more
Stefano Sanfilippo
10
David Whitehead
9
Antonella Ippolito
8
Ioannis Doukas
6
Malcolm Heath
4
304 entries for
Photius
Relevance
Adler order
Longest first
epic
×
Clear all
ε
3072
Ἐρρώσαντο
they moved quickly
… but cf. generally the relevant entries in the Synagoge and
Photius.
(Theodoridis in his
Photius
edition (vol.II p.LVII) suggests that the Suda's e)perrw/sqhsan is a textual correction of
Photius's
e)pwrw/qhsan.)
Matched in notes
high
short
κ
1436
Κευθήμων
of hiding-places
Genitive plural, glossed here as in
Photius,
Lexicon kappa632 Theodoridis and elsewhere. The word is not otherwise attested, and the likeliest explanation for it is as a duplicate of keuqmw/n "hiding-place" (kappa 1438) --- …
Matched in notes
high
short
α
101
Ἄβυδος
Abudos, Abydos, Abydus
… = the first sentence of Pausanias the Atticist alpha3 and
Photius
alpha63 Theodoridis; cf. also Zenobius 1.1, s.v. *)abudhno\n e)pifo/rhma (alpha 100), and Kassel-Austin, PCG III.2 p.376 on Aristophanes fr. 755. See generally sigma …
botany
botany
13
13
meter and music
13
meter and music
13
proverbs
13
proverbs
13
clothing
11
clothing
11
gender and sexuality
11
gender and sexuality
11
agriculture
10
agriculture
10
Christianity
10
Christianity
10
economics
10
economics
10
law
9
law
9
art history
7
art history
7
children
7
children
7
athletics
6
athletics
6
dreams
5
dreams
5
architecture
4
architecture
4
chronology
4
chronology
4
politics
3
politics
3
aetiology
2
aetiology
2
stagecraft
2
stagecraft
2
Oliver Phillips ✝
Oliver Phillips ✝
4
4
Ryan Stone
4
Ryan Stone
4
Bobbiejo Winfrey ✝
3
Bobbiejo Winfrey ✝
3
Craig Gibson
2
Craig Gibson
2
Gregory Hays
2
Gregory Hays
2
John Arnold
2
John Arnold
2
Lauren Curtis
2
Lauren Curtis
2
Marcelo Boeri
2
Marcelo Boeri
2
Matthew Farmer
2
Matthew Farmer
2
Nathan Greenberg ✝
2
Nathan Greenberg ✝
2
Roger Travis
2
Roger Travis
2
Alexandra Trachsel
1
Alexandra Trachsel
1
Elizabeth Vandiver
1
Elizabeth Vandiver
1
Gabriel Bodard
1
Gabriel Bodard
1
James Vradelis
1
James Vradelis
1
Konstantinos Kopanias
1
Konstantinos Kopanias
1
Ross Scaife ✝
1
Ross Scaife ✝
1
Sean M. Redmond
1
Sean M. Redmond
1
William Hall
1
William Hall
1
Matched in notes
high
short
α
1904
Ἀνακλῖναι
to push back, to turn back
The first part of this entry is also in
Photius,
alpha1518 Theodoridis (where the glossing word is textually faulty). The headword is aorist active infinitive of a)nakli/nw. [1] Homer, Iliad 5.751, with scholion. [2] …
Matched in notes
high
short
α
2024
Ἀναπλήσας
having filled up, having defiled
Same entry in
Photius
(Lexicon alpha1605 Theodoridis), and previously in Timaeus' Platonic Lexicon; similar ones elsewhere. The headword is aorist active participle, nominative accusative singular, of a)napi/mplhmi; the primary gloss is the corresponding form …
Matched in notes
high
short
α
4348
Ἀτέχνοις
for unskilled ones, to unskilled ones, with unskilled ones
… and numerous. [1] Other lexica (Synagoge alpha1052, (Codex B) alpha2343;
Photius
alpha3083) have "guileless" (a)panou/rgois), here, surely correctly. Adler maintains the unanimous reading of the Suda mss: panou/rgois, "guileful". [2] Having begun with a …
Matched in notes
high
medium
γ
97
Γεγωνόν
loud, sonorous
… 48. [1] Likewise already in Hesychius gamma249 (and elsewhere; on
Photius,
see next note), where the headword adjective is explicitly glossed as neuter nominative/accusative singular. It must be quoted from somewhere; extant instances are …
Matched in notes
high
short
δ
1425
Δούπησεν
crashed
=Synagoge delta353;
Photius,
Lexicon delta730. The headword is third person singular, aorist indicative active, of doupe/w, denominative verb from dou=pos (delta 1426). It is probably quoted, as Theodoridis on
Photius
asserts, from Homer, Iliad …
Matched in notes
high
short
δ
1605
Δυσδιάλλακτον
hard to reconcile
= Synagoge epsilon394 (= Lexica Segueriana 202.23) and
Photius,
Lexicon delta805; cf. Hesychius delta2547 (relating to 3 Maccabees 6.31 LXX). This adjective -- here in either the masculine/feminine accusative singular or the neuter nominative …
Matched in notes
high
short
ε
2486
Ἐπινεφρίδιον
adrenal
= Synagoge epsilon710 (Lexica Segueriana 231.4); Hesychius epsilon5001;
Photius,
Lexicon epsilon1647. Ultimately derived from the scholia to Homer, Iliad 21.204 (web address 1), where the headword occurs. For further comparanda and sources see the …
Matched in notes
high
short
ε
2597
Ἐπισπέρχει
rushes
=Synagoge epsilon735;
Photius,
Lexicon epsilon1708; and scholia to Oppian, Halieutica 2.512, where the headword (third person singular, present indicative active, of the verb e)pispe/rxw) occurs. For this verb, see also epsilon 2085. Both Adler …
Matched in notes
high
short
ε
2640
Ἐπιστρέφεται
attends to
… Syntacticum Gudianum for comparison. [2] This sentence = Synagoge epsilon743;
Photius,
Lexicon epsilon1731. Hesychius epsilon5262 had given the corresponding first person singular of the headword verb with two glosses, the second of them fro/ntida …
Matched in notes
high
short
ε
2755
Ἐπιφροσύνῃ
with thoughtfulness
cf. Synagoge epsilon773, which offers two further glosses, and
Photius,
Lexicon epsilon1789, which omits the second. See also the scholia to Oppian, Halieutica 4.437; Hesychius epsilon5403 (where the nominative case is glossed); and scholia …
Matched in notes
high
short
ε
3245
Ἐσχάραι πυρός
embers of fire
= Synagoge epsilon879;
Photius,
Lexicon epsilon2043; and cf. Hesychius epsilon6447. Theodoridis on
Photius
s.v. regards the headword phrase as quoted from Homer, Iliad 10.418, but if so, the lexica have reversed the word-order. For …
Matched in notes
high
short
ει
14
Εἴβεσθαι;
to shed
[1] Same entry in
Photius
(epsilon178) and other lexica. If the headword, a middle infinitive, is quoted from somewhere, it is not independently attested. [2] Same entry in
Photius
(epsilon177) and other lexica; generated …
Matched in notes
high
short
η
34
Ἠγάσαντο
they were surprised
[1] From the Synagoge (Lexica Segueriana 248.14); also in
Photius,
Lexicon eta17. The scholia to Homer, Iliad 3.181 have h)ga/ssato: e)qau/masen (as in Laurentianus 59.16 fol.187r, which reads h)ga/sato). [2] From the Synagoge (Lexica …
Matched in notes
high
short
η
102
Ἦδος
delight
… the Lexicon Ambrosianum, (Ambrosianus B12 sup. fol.77r line 9) and
Photius,
Lexicon eta53 Theodoridis have almost the same entry: h(=dos: h( h(donh\ [kai\ to\ in Lexicon Ambrosianum] o)/felos. It occurs also in Herodian and …
Matched in notes
high
short
η
105
Ἥδρασεν
established
[1] From the Synagoge (Lexica Segueriana 249.7 Bachmann); see also
Photius,
Lexicon eta54 Theodoridis; and compare a scholion to Homer, Iliad 11.28, where the present glossing verb is glossed by the present headword: sth/ricen: …
Matched in notes
high
short
η
366
Ἦν
I was
… scholia on Plato Sophist 243B and Aristophanes, Plutus 29; also
Photius
and Hesychius. See also eta 5, eta 321, eta 568. [2] Aristophanes, Plutus 28-9. [3] George of Pisidia, Heraclias 3 fr. 56 Tartaglia, …
Matched in notes
high
short
κ
32
Καθάπαξ
once and for all
… separately or together, in other lexica. See the references at
Photius
kappa13, where Theodoridis cautiously endorses Naber's view that the headword adverb itself is extracted from Homer, Odyssey 21.349. [2] Quotation not identified by …
Matched in notes
high
short
κ
152
Κακιζόμενοι
being insulted
=Synagoge kappa42;
Photius,
Lexicon kappa82; and cf. Hesychius kappa301. The headword (from kaki/zw: kappa 153, and cf. kappa 154) and gloss are middle/passive present participle, masculine nominative plural. The headword one can have a …
Matched in notes
high
short
κ
189
Καλάβροψ
crook
See also Hesychius under the headword kalau/ropa (kappa420) and
Photius'
Lexicon under kalau/rwy (kappa109, obelized there by Theodoridis). LSJ also uses the same spelling as
Photius,
but with a circumflex rather than acute accent …
Matched in notes
high
short
κ
1273
Κεκρύφαλον
hairnet
… or similar glossing in other lexica: see the references at
Photius
kappa541 Theodoridis, and nn.1-3 below. [1] kekru/fanton in
Photius,
but obelized by Theodoridis; either way, Dindorf identified this as a corruption of kroku/fanton, …
Matched in notes
high
short
κ
1383
Κερδαλεόφρων
profit-minded, greedy, crafty
… other lexica, including Apollonius' Homeric Lexicon (see the references at
Photius
kappa596 Theodoridis). and cf. the scholia to Homer, Iliad 1.149, where the vocative singular of the headword occurs. The adjective kerdale/os (kappa 1382) …
Matched in notes
high
short
α
2
Ἀαγές
unbroken, unbreakable
= Apollonius Sophistes, Lexicon Homericum 2.4. Likewise in Hesychius alpha7;
Photius,
Lexicon alpha4 Theodoridis; Etymologicum Gudianum 1.12. This form of the adjective is the neuter nominative/accusative singular, as at Homer, Odyssey 11.575 (web address …
Matched in notes
high
short
α
8
Ἀάσαι
to harm, to infatuate
… aorist active infinitive, glossed with four others. The entry =
Photius,
Lexicon alpha9 Theodoridis, and similar material can be found in Synagoge (Codex B) alpha4 (Lexica Segueriana 3.5-7). Compare also Etymologicum Gudianum 1.8. This …
Matched in notes
high
short
α
11
Ἀβάκησαν
they kept quiet
… it. Of those the most similar to this entry are
Photius,
Lexicon alpha22 Theodoridis, and Etymologicum Magnum 2.30-31. Compare also Apollonius Sophistes, Homeric Lexicon 2.16; Hesychius alpha54. The glosses offered here and elsewhere probably …
Matched in notes
high
short
α
13
Ἀβάλε
would that
… see LSJ s.v. a)/bale (web address 1). The entry =
Photius,
Lexicon alpha26 Theodoridis, and, with the exception of the repetition of the headword within the entry (see note 2), also Synagoge alpha1 (Lexica …
Matched in notes
high
short
α
58
Ἀβληχρήν
feeble
… [1] Same or similar glossing in other lexica (references at
Photius
alpha42 Theodoridis); and cf. beta 340. This seems to be an error, however: blhxro/s is well attested as meaning "weak" by itself: see …
Matched in notes
high
short
α
126
Ἀγαθοὶ δ' ἀριδάκρυες ἄνδρες
tearful men are good
Same entry in
Photius,
and the same or very similar ones in the paroemiographers. This version of the proverb is the second half of a line of hexameter verse (complete with the particle d'); …
Matched in notes
high
short
Page 1 of 11
Next →