Search
Filters (2)
Keyword
Letter
1 more
Vetting status
Length
Translator
- χ42Χαλκιδίζεινto Chalkidize… see also phi 292, phi 293. In the corresponding entry, Photius has e)pi\ tw=n glisxreuome/nwn kai\ filargurou/ntwn, w(s *)Aristofw=n e)n *didu/mois te/taxen, e)/nioi de\ to\ xalkidi/zein e)pi\ to\ paiderastei=n ktl. ('Aristophon' = A. fr.3 …
- α434Ἀδεέςfearless, fright-freeEntry recast from Photius, Lexicon alpha328 Theodoridis, which has a fuller headword (a)dee\s de/os) but does not initially gloss its adjective. [1] See (e.g.) Plato, Symposium 198A.
- α126Ἀγαθοὶ δ' ἀριδάκρυες ἄνδρεςtearful men are goodSame entry in Photius, and the same or very similar ones in the paroemiographers. This version of the proverb is the second half of a line of hexameter verse (complete with the particle d'); …
- μ1112ΜισήτηhatedThe entry = Photius mu475 Theodoridis, with some small differences (see n. 1 below, for example); cf. also Hesychius mu1450, mu1452. For other references see Theodoridis ad loc. [1] The mss of Photius read …
- γ126Γενναῖοςnoble… in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon. [2] Also in Photius; cf. Zenobius 2.88 and other paroemiographers. [3] Damascius, Life of Isidore fr. 48 Zintzen (24 Asmus).
- ε3254Ἔσχατος Μυσῶν πλεῖνto sail last of the Mysians… ##L73-74. [2] This portion of the entry is also in Photius, Lexicon epsilon2050, and is ascribed by Erbse to Pausanias the Atticist (epsilon58). Similar material -- especially similar in the account of Telephos -- …
- α4613Ἀφ' ἱερᾶςfrom a holy… Epicharmus fr. 225 Kaibel, now 202 K.-A.; more fully at Photius, Lexicon alpha3354 Theodoridis. [3] kappa 1642, which actually has two explanations, this one (again at tau 758) and one deriving from sailors in …
- α4472Αὐτὴ κάμινος αὐτὸς εἵλκυσε καπνὸς ἢ τροχόςthe oven itself, the smoke itself or the wheel dragged on… first element does, of itself, constitute a proverbial saying: so Photius, explicitly, with a gloss very similar to the present one; also Hesychius, who has such a gloss plus the extra comment that 'the …
- μ978Μήρινθοςline… likewise or similarly in other lexica: see the references at Photius mu413 Theodoridis. [2] Aristophanes, Thesmophoriazusae 928, with scholion; already at alpha 4475 (= Lexica Segueriana 165.13 Bachmann); Diogenianus 3.35. [3] Aelian fr. 293 …
- ε3154Ἐς κόρακαςto the crows… also. The same version is found in the Lexicon of Photius, s.v. e)s ko/rakas). See generally J. Fontenrose, The Delphic Oracle (Berkeley & Los Angeles 1978) 383, L75 (= Parke/Wormell 309). [2] The word …
- α123Ἀγαθῶν ἀγαθίδεςskeins of good things… English. 'Bundles of bounties' might do. [1] (Same material in Photius.) Again at alpha 2601; and see also nu 77 and tau 147. [2] Again at pi 2049. [3] Comica adespota fr. 827 Kock, …
- αι192Αἵματι κλαίεινto weep blood, to weep in bloodcf. Apostolius 1.63; and more briefly in Photius and elsewhere. [1] Cross-referenced at omicron 775, where however the quotation begins at ou)d' and ends in the finite verb klai/w rather than this participle klai/wn. …
- κ2670Κυλλόςgimpy… now part of 264 K.-A. [2] cf. kappa 2672, and Photius, Lexicon kappa1193 Theodoridis, who says the place also goes by the name of "Satchel" *ph/ra or "Kollopera" (kolloph/ra), and is located near Mt. …
- κ2672Κυλλοῦ ΠήρανGimp's Pouch… Kock, now 110 K.-A. [3] = Pausanias the Atticist kappa54; Photius, Lexicon kappa1193 Theodoridis. 'Proverb': see e.g. Appendix Proverbiorum 3.52. [4] Aelian fr.98 Hercher.
- ει319Ἐς τὸ δέονfor the necessary… occurs in the Lexicon Sabbaiticum; the whole of it = Photius, Lexicon epsilon329 Theodoridis. [1] The distinction in Greek is simply between two forms of the preposition: ei)s is more common in classical Attic …
- δ1423Δούλων πόλιςslaves' cityLikewise in Photius; and cf. already Hesychius delta2258, citing Eupolis (fr. 197 Kock, now 212 Kassel-Austin). [1] Bernhardy felt that "a proverb" (paroimi/a) was out of place here, and suggested emending to paroiki/a ("a …
- γ461Γρῦgrunt, ugh… Synagoge of grammatical information used as a common source by Photius and the Suda. Cf. also the scholia to Aristophanes, Wealth [Plutus] 17 (web address 1), about to be quoted, and to Knights 877 …
- ε937Ἔμβαρός εἰμιI am weightyFrom Photius, Lexicon epsilon692 Theodoridis (with a lavish note). For this material see also beta 122 and pi 1455. [1] So e.g. Strabo 1.3.18. [2] Mounykhos is cross-referenced at mu 1289. [3] The name …
- α1510Ἅμματα[Kasiotic] knots… 1459. [3] Likewise or similarly in other lexica; references at Photius alpha1208 Theodoridis. [4] Greek Anthology 5.217.1-2 (Paul the Silentiary); cf. kappa 454 and kappa 2075. Find further extracts from this epigram, on Zeus's …