Search
Filters (1)
Keyword
- comedy88
- definition80
- dialects, grammar, and etymology55
- ethics32
- daily life28
- imagery26
- religion25
- poetry21
- biography19
- geography19
- zoology18
- food17
29 more
- proverbs15
- mythology14
- botany13
- historiography11
- history9
- philosophy9
- epic8
- military affairs7
- women7
- medicine6
- meter and music6
- tragedy6
- agriculture5
- economics5
- rhetoric5
- trade and manufacture5
- children4
- clothing4
- gender and sexuality4
- science and technology4
- chronology3
- aetiology2
- law2
- architecture1
- art history1
- athletics1
- Christianity1
- politics1
- stagecraft1
Letter
Vetting status
Length
Translator
- κ2543Κοίλου κρατῆροςof a hollow crater… commentary derives from the fact that the original meaning of 'crater' (krath/r), literally 'mixer', was a large open-mouthed vessel in which wine was mixed with water for consumption at symposia (cf. kappa 2338). Generally …
- κ2340ΚράτηςKrates, Crates… 2339. This second Krates -- PCG refers to him as Crates II (saec. V/IV) -- is not mentioned elsewhere.
- κ2342ΚράτηςCrates, Krates… BC. Cf. gamma 506, and see generally: RE Krates(16); OCD4 Crates(3). [1] In Cilicia. [2] For an important essay on the nature of the literary activity of Crates and the Kritikoi/, as revealed through …
- κ2339ΚράτηςKrates, Crates… fifth century BCE); see generally K.J. Dover in OCD(4) s.v. Crates(1). [1] Not otherwise known. Perhaps a mistake for the comic poet of that name. See G. Kaibel 'Epilykos (3)' in RE 6,1 cols.158-159. …
- δ845Διαψαλάττεσθαιto set apart… entry appears in Photius, Lexicon delta505, except that the Suda's 'Crates' is Cratinus. [1] As in Hesychius, Lexicon delta1472. [2] For this etymological gloss cf. Photius, Lexicon delta505 and (in the Suda) alpha 4723, …
- β502Βῶσονshout (for)[1] Cratinus fr. 396 Kock, now 427 K.-A. See generally LSJ s.v. boa/w.
- α2369Ἀνεικάσασθεyou parodiedSame or similar entry in other lexica. [1] Cratinus fr. 63 Kock, now 67 K.-A.
- α2563Ἄνοργοιanger-less[1] Nominative plural; same glossing in other lexica. [2] Cratinus fr. 385 Kock, now 413 K.-A.
- α3348Ἀποκεῖσθαι πόρρωto be placed at a distanceLikewise in other lexica. [1] Cratinus fr. 367 Kock, now 284 K.-A.
- α2320Ἀνεσίανrelaxation… other lexica. The headword is in the accusative case. [1] Cratinus fr. 20 Kock, now 22 K.-A.
- α2285Ἀνεπάγγελτοςuninvited[1] Same or similar glossing in other lexica. [2] Cratinus fr. 44 Kock, now 46 K.-A.
- α2537Ἄνθρωπος λυπησιλόγοςa man who gives pain by talkingSame entry in Photius and elsewhere. [1] Cratinus fr. 343 Kock, now 381 K.-A.
- ε137Ἐγκυρῆσαιto light uponLikewise or similarly in other lexica. [1] Aorist infinitive(s). [2] Cratinus fr. 35 Kock (now 36 Kassel-Austin), from Delian Women. For the alternative form e)gku=rsai see e.g. Sophocles, Electra 863 (web address 1).
- α1973Ἀνανεοῦσθαιto renew… of the Peace of Nikias, on renewing an oath. [2] Cratinus fr. 167 Kock, now 178 K.-A.
- α1947Ἄναλτονunfillable, saltless… gloss here. Same or similar material in other lexica. [2] Cratinus fr. 382 Kock, now 410 K.-A. [3] Dinarchus fr. 89.7 Sauppe.
- ε2189Ἐπηνήκιζενwas cheating… singular. Adler notes that there is no such fragment of Cratinus in Kock; that is true, but cf. his fr. 319 (the participle phnhki/zwn); see now fr.398 K.-A. See also pi 1529.
- α4723Ἀψάλακτοςunmolested, scot-free… [1] (Addendum lacking, Adler reports, in mss FV.) This is Crates fr. 46 Kock (57 K.-A., in the 'dubious' category); cf. delta 845.
- α3496Ἀπορεῖν καὶ σφακελίζειν τῷ δεινῷto wither and to mortify in a horrible wayLikewise in other lexica. The headword phrase is Cratinus fr. 342 Kock, now 384 K.-A. cf. sigma 1709.
- αι279Αἴρασθαιto lift… ai)/rasqai. (Theodoridis on Photius s.v. obelizes it). The quotation from Cratinus -- see next note -- appears to have the present middle infinitive ai)/resq', but other lexica have alternatives. For the verb a)ei/rw or …
- β492Βωμόςaltar; podium… the headword as quoted from Homer, Iliad 8.48 [2] For Crates (Krates) the Cynic philosopher see generally kappa 2341. One source-extract there appears to refer to this episode (there is mention of an altar) …
- δ1441Δωδεκάκρουνον στόμαtwelve-spouted mouthFrom the scholia to Aristophanes, Knights 526, where Cratinus' flow of language is mentioned. (The Suda's introductory 'For' (ga/r) echoes the scholiast, whose main point -- omitted here -- is that in his opinion …
- δ1189Διοπομπεῖσθαιto escort [evil] away… lambda691 s. v. *le/rnh qeatw=n (The Lerne of the theaters, Cratinus fr. 347 Kock = 392 K.-A.): "paroimi/a ti/s e)stin *argolikh\ *le/rnh kakw=n, h(\n a)podiopompou/menoi e)/legon. ta\ ga\r a)pokaqa/rmata ei)s tou=to to\ xwri/on e)ne/ballon, …
- α1391Ἀλώπηξ οὐ δωροδοκεῖταιa fox does not take bribes… alpha1088 Theodoridis, both proverb and gloss have no negative.) [2] Cratinus fr. 128 Kock, now 135 K.-A.
- α1499ἉμαρτοῖνI might [not] err[1] Cratinus fr. 55 Kock, now 60 K.-A. [2] An irregular form of the optative, 1st person singular. [3] Comic poets, presumably.
- γ506Γυπαρίοιςin vulture-roosts… with scholia thereto as the source of the foregoing comments. ('Crates' is the hellenistic scholar of that name: kappa 2342, OCD(4) s.v. Crates(3).) [2] Here in the accusative plural, so quoted from somewhere (unidentifiable); …
- ε1784Ἐξόδιοι νόμοιexit nomes, finales… explicit gloss in Hesychius epsilon3934; and cf. Pollux 4.108. [2] Cratinus fr. 276 Kock (308 K.-A.).
- α2234Ἀνεκάςupwards… 2231. [2] Eupolis fr. 50 Kock, now 57 K.-A. [3] Crates fr.10 Kock, now 12 K.-A.
- α2059Ἀναρύτεινto draw as from a wellSame entry in Photius. [1] Cratinus fr. 36 Kock = 38 Kassel-Austin (PCG). The name of the play may also be translated as Dramatic Performances. See LSJ s.v. didaskali/a II and Edmonds v.1 p.33. …
- δ272Δεσμώτηςchain-man… to Aeschylus, though some modern scholars have challenged this. [2] Cratinus fr. 189 Kock, now 201 K.-A.
- κ2595Κυβηλίσαιto cleave, strike with a cleaver… active infinitive of kubhli/zw. [2] Attested only in lexicography. [3] Cratinus fr. 62 Kock, now 66 K.-A. For Lampon cf. theta 418, lambda 93.