Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

definition33
philosophy33
biography32
ethics31
dialects, grammar, and etymology29
religion17
history16
geography15
historiography12
military affairs11
chronology9
daily life9

27 more

zoology8
Christianity7
imagery7
medicine7
rhetoric7
comedy6
food6
children5
economics5
gender and sexuality5
poetry5
law4

Letter

Α alpha27
Ε epsilon11
Δ delta7
Γ gamma3
Β beta2
Ι iota2
ΕΙ epsiloniota1
Η eta1

1 more

Κ kappa1

Vetting status

high55

Length

Short42
Medium12
Long1

Translator

Jennifer Benedict18
Catharine Roth12
David Whitehead4
Malcolm Heath4
William Hutton4
Antonella Ippolito2

9 more

Robert Dyer2
Ronald Allen2
Anne Mahoney1
Carl Widstrand1
Craig Gibson1

Filters

Keyword

definition33
philosophy33
biography32
ethics31
dialects, grammar, and etymology29
religion17
history16
geography15
historiography12
military affairs11
chronology9
daily life9

27 more

zoology8
Christianity7
imagery7
medicine7
rhetoric7
comedy6
food6
children5
economics5
gender and sexuality5
poetry5
law4

Letter

Α alpha27
Ε epsilon11
Δ delta7
Γ gamma3
Β beta2
Ι iota2
ΕΙ epsiloniota1
Η eta1

1 more

Κ kappa1

Vetting status

high55

Length

Short42
Medium12
Long1

Translator

Jennifer Benedict18
Catharine Roth12
David Whitehead4
Malcolm Heath4
William Hutton4
Antonella Ippolito2

9 more

Robert Dyer2
Ronald Allen2
Anne Mahoney1
Carl Widstrand1
Craig Gibson1

55 entries for Marcus Apicius

Relevance Adler order Longest first

α4303Ἄσχολοςleisure-less[1] cf. sigma 1802. [2] Marcus Aurelius, Meditations 1.12 (translation at web address 1). [3] Menander fr. 999 Kock, now 882 K.-A. [4] Philemon fr. 220 Kock, now 184 K.-A.Matched in noteshighmedium
α4493Αὐτόθενfrom this very place, from that very place… not identified by Adler but identifiable via the TLG as Marcus Aurelius, Meditations 2.10.1. [4] Josephus, Jewish Antiquities 12.199. [5] Quotation unidentifiable. (Adler notes the attribution to Polybius by 'Dr.' = A.B. Drachmann, 1860-1935.) …Matched in noteshighmedium
α4576Ἀφελέςsimple… of the headword adjective is noted in LSJ s.v.) [4] Marcus Aurelius, Meditations 1.7.5. [5] Cratinus, rather. [6] Cf. sigma 1004. [7] Aristophanes, Knights 526-535 (web address 1 below); cf. delta 1441. Doro, Bribery …Matched in noteshigh

α4303

Ἄσχολος

leisure-less

[Meaning] one who does not have free time. For sxolh/ ["leisure"] [means] free time in customary speech. "Neither without necessity to tell someone or to write in a letter that I am without leisure, nor in such a manner…

Ἄσχολος· ὁ μὴ εὐκαιρῶν. σχολὴ γὰρ ἡ ἐν τῇ λεγομένῃ συνηθείᾳ εὐκαιρία. μηδὲ χωρὶς ἀνάγκης λέγειν πρός τινα ἢ ἐν ἐπιστολῇ γράφειν, ὅτι ἄσχολός εἰμι, μηδὲ διὰ τοιούτου τρόπου συνεχῶς…

meter and music

meter and music

4

4

science and technology1

science and technology1

trade and manufacture1

trade and manufacture1

Konstantinos Kopanias

Konstantinos Kopanias

1

1

Oliver Phillips ✝1

Oliver Phillips ✝1

Ross Scaife ✝1

Ross Scaife ✝1

Wm. Blake Tyrrell1

Wm. Blake Tyrrell1

medium

α4696Ἀχίλλειος εὐχήAchillean prayer… (web address 1 below). [2] Appian, Italica fr. 8. For Marcus Furius Camillus see kappa 283, and generally OCD(4) p.595. The episode in question here is the Gallic sack of Rome in 390 BCE.Matched in noteshighshort

α4730Ἁψικάρδιοςheart-affecting[1] Marcus Aurelius, Meditations 9.3.2 (not Adler's '9.3.5'); cf. pi 410 (where the noun in question is correctly, unlike here, para/phgma)Matched in noteshighshort

α4731Ἁψίκοροςreadily-sated, fickle… approximation of Polybius 14.1.4. [2] An even looser approximation of Marcus Aurelius, Meditations 1.16.2.Matched in noteshighshort

β239ΒενετιανόςBenetianos, VenetianusIn Marcus Aurelius: see pi 2224.Matched in noteshighshort

β561ΒροῦτοςBrutusMarcus Junius Brutus, c.85-42 BCE; OCD(4) pp.765-6; Shakespeare's "Et tu, Brute." [1] The information about the letters (lost Greek ones, not the Latin ones included in Cicero's Ad M. Brutum) and the epitome of …Matched in noteshighshort

γ426Γράσων ἄνθρωποςgoat-stink… one given.) [1] Likewise or similarly in other lexica. [2] Marcus Aurelius, Meditations 5.28.1.Matched in noteshighshort

δ119Δαίμωνgod, demi-god, spirit, fortune, genius… (web address 2), with scholion. [4] Homer, Odyssey 11.302. [5] Marcus Aurelius, Meditations 2.13; quoted again in part at epsiloniota 71.Matched in noteshighmedium

δ582Διακεχυμένοιrelaxed… 112, tau 113, and Polybius 8.25.7). In Livy he is Marcus Livius (26.39.1, 27.25.3, 27.34.7). For the controversy over the name, see F.W. Walbank, A Historical Commentary on Polybius, vol. 2 (Oxford, 1967) 102-103. …Matched in noteshighshort

δ1057Δικαϊκόνinclined to justice… adjective, accusative singular, is extracted from the quotation given. [1] Marcus Aurelius, Meditations 9.22.1-2, here compressed.Matched in noteshighshort

δ1245Διωξικέλευθα κέντραurging-on goads… an epigram from the Greek Anthology, 6.246.1, by Philodemus or Marcus Argentarius; Charmus, son of Lycinus, is dedicating a horse's equipment to Poseidon after a victory at the Isthmian Games; cf. Gow and Page, …Matched in noteshighshort

δ1369Δοξάριονpetty-glory, petty-reputation… in the context (e.g. Epictetus, Dissertationes ab Arriano digestae 1.18.22; Marcus Aurelius, Meditations 4.3.3) or underlined by accompanying adjectives (e.g. Lucian, Dialogues of the Dead 26.2: du/sthnon; Gregory of Nyssa, In Inscriptiones Psalmorum V …Matched in noteshighshort

δ1715Δυσχέραινεbe disgusted!… imperative of the verb dusxerai/nw, evidently quoted from somewhere (perhaps Marcus Aurelius, Meditations 10.3, where it occurs twice, though there are other possibilities). This injunction is usually employed in the negative: mh\ dusxe/raine. [1] …Matched in noteshighshort

ε105Ἔγκομμαhindrance… the (rare) headword, routinely glossed thus in lexicography, see e.g. Marcus Aurelius, Meditations 10.33.3. For the (commonplace) gloss cf. pi 2737.Matched in noteshighshort

ε959Ἐμβριθεστάτηmost substantial, very substantial… (ibid.) then associated the fragment with the Iberian campaigns of Marcus Claudius Marcellus (consul 166, 155, and 152 BCE; died c. 148) during the Second Celtiberian War (the "Fiery War", cf. Polybius 35.1 (web …Matched in noteshighshort

ε2431Ἐπιλαμβάνεσθαιto lambaste… from the quotation provided. [1] Similarly in syntactical lexica. [2] Marcus Aurelius, Meditations 1.10.2; cf. alpha 3189.Matched in noteshighshort

ε2841Ἐπώνυμονsobriquet, nickname… him'; the Suda supplies the name, but it should be Marcus (Valerius). [3] Aristophanes, Wealth [Plutus] 1164 (web address 1), and scholion.Matched in noteshighshort

ε2875Ἐπτοημένοςexcited… from somewhere; extant possibilities are numerous, including Polybius 8.19.2 and Marcus Aurelius, Meditations 4.19.1.Matched in noteshighshort

ε3369Εὐανακλήτωςin an easy-to-reconcile manner… a rare adverb, presumably extracted from the quotation given. [2] Marcus Aurelius, Meditations 1.7.6.Matched in noteshighshort

ε3378ΕὐαστήρEuaster; he who cries euoi!… Orphica 30, 31), and is used of Dionysus also by Marcus Argentarius (Greek Anthology 9.246). It appears to be identical with the equally rare epithet eu)asth/s used of Dionysus on an inscription from Pergamum …Matched in noteshighshort

ε3759Εὐσυνείδητοςconscientious, honest… means almost exactly what the gloss says, is used by Marcus Aurelius (Meditations 6.30.4) and Christian writers.Matched in noteshighshort

ει71Εἰκαῖονrandom, aimless… is neuter nominative/accusative singular of ei)kai=os; cf. epsiloniota 74. [2] Marcus Aurelius, Meditations 2.13.2; more fully at delta 119. [3] Tentatively attributed by Adler to Damascius; now Damascius, Life of Isidore fr. 387 Zintzen.Matched in noteshighshort

ι399ἸόβαςIobas, Juba… 335. [1] Marc Antony, rather. See generally OCD(4) pp.111-122 'Antonius(2), Marcus', and cf. e.g. epsilon 3317. [2] See generally delta 872.Matched in noteshighshort

← PreviousPage 2 of 2