Skip to content
Σ
ReadSuda
Browse
Topics
Random
About
Aa
Settings
Searching…
⌕
Search
Α
Letters
⤨
Random
Aa
Settings
Keyboard shortcuts
j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts
Close
Search
Search the Suda
⌕
Search
All
Headwords
Translation
Greek
Notes
Filters
Keyword
definition
1,826
dialects, grammar, and etymology
1,568
epic
542
religion
523
ethics
449
poetry
392
daily life
386
historiography
310
imagery
306
military affairs
286
comedy
285
geography
278
32 more
biography
255
history
240
zoology
239
tragedy
237
food
167
science and technology
155
trade and manufacture
155
medicine
149
philosophy
144
Christianity
142
rhetoric
140
women
136
Letter
Ε
epsilon
727
Α
alpha
400
Κ
kappa
247
Δ
delta
185
Η
eta
99
Χ
chi
96
Ι
iota
58
Β
beta
55
3 more
ΑΙ
alphaiota
45
Γ
gamma
36
Vetting status
high
1,977
Length
Short
1,890
Medium
84
Long
3
Translator
Catharine Roth
544
Jennifer Benedict
416
William Hutton
263
David Whitehead
195
Nick Nicholas
87
Antonella Ippolito
71
52 more
Stefano Sanfilippo
69
Anne Mahoney
45
Robert Dyer
40
Ioannis Doukas
32
Ryan Stone
31
1,977 entries for
Hesychius
Relevance
Adler order
Longest first
ε
1102
Ἐν ἀκαρεῖ
in an instant
… Plutarch, Sertorius 16. [1] = Synagoge epsilon372, Photius epsilon802; cf.
Hesychius
epsilon2276, and contrast
Hesychius
epsilon2624, with the gloss e)n r(iph=|, 'in a rush'. [2] Once [Polybius] fr. 120 Büttner-Wobst, but nowadays attributed to …
Matched in notes
high
short
ε
1120
Ἐναποματτόμενοι
being imaged, receiving an impression
Same entry in
Hesychius
(epsilon2655) and elsewhere. The headword is the present middle/passive participle, masculine nominative plural, of the doubly compound verb e)napoma/ttw. (The glossing participle is active.) It must be quoted from somewhere; …
Matched in notes
high
short
ε
1151
Ἐν γήρει πίονι
in abundant old-age
Similar entry in
Hesychius
epsilon2723. The headword phrase is quoted from Psalm 91.15 LXX. The adjective pi/wn literally means "fat". Compare the expression gh=ras liparo/n in Homer, Odyssey 19.368 (and used by
Hesychius,
above, …
mythology
mythology
135
135
law
119
law
119
gender and sexuality
116
gender and sexuality
116
economics
114
economics
114
botany
97
botany
97
clothing
94
clothing
94
proverbs
89
proverbs
89
meter and music
75
meter and music
75
politics
56
politics
56
agriculture
53
agriculture
53
children
40
children
40
chronology
39
chronology
39
architecture
35
architecture
35
aetiology
30
aetiology
30
athletics
27
athletics
27
art history
21
art history
21
constitution
20
constitution
20
stagecraft
18
stagecraft
18
dreams
13
dreams
13
mathematics
8
mathematics
8
ΕΙ
epsiloniota
ΕΙ
epsiloniota
29
29
Craig Gibson
Craig Gibson
27
27
Ronald Allen
12
Ronald Allen
12
Bobbiejo Winfrey ✝
11
Bobbiejo Winfrey ✝
11
Matthew Farmer
11
Matthew Farmer
11
Alexandra Trachsel
9
Alexandra Trachsel
9
Gregory Hays
9
Gregory Hays
9
Marcelo Boeri
8
Marcelo Boeri
8
Ross Scaife ✝
8
Ross Scaife ✝
8
Abram Ring
6
Abram Ring
6
James Vradelis
6
James Vradelis
6
Marta Steele
6
Marta Steele
6
John Arnold
5
John Arnold
5
Lauren Curtis
5
Lauren Curtis
5
D. Graham J. Shipley
4
D. Graham J. Shipley
4
Malcolm Heath
4
Malcolm Heath
4
Debra Hamel
3
Debra Hamel
3
James Cousins
3
James Cousins
3
Konstantinos Kopanias
3
Konstantinos Kopanias
3
Kostas Zafeiris
3
Kostas Zafeiris
3
Adrian Packel
2
Adrian Packel
2
Alan Sommerstein
2
Alan Sommerstein
2
Amelia Mathias
2
Amelia Mathias
2
Carl Widstrand
2
Carl Widstrand
2
Chad Schroeder
2
Chad Schroeder
2
Elizabeth Vandiver
2
Elizabeth Vandiver
2
Frederick Williams
2
Frederick Williams
2
Gabriel Bodard
2
Gabriel Bodard
2
Giorgos Akrivas
2
Giorgos Akrivas
2
Jason Karnes
2
Jason Karnes
2
Nicholas Wilshere
2
Nicholas Wilshere
2
Richard Rodriguez
2
Richard Rodriguez
2
Tony Natoli
2
Tony Natoli
2
Adam McCollum
1
Adam McCollum
1
Alina Kelman
1
Alina Kelman
1
Daniel Riaño
1
Daniel Riaño
1
Ekaterini Tsalampouni
1
Ekaterini Tsalampouni
1
Emily Rossow
1
Emily Rossow
1
George Mallon
1
George Mallon
1
James Hicks
1
James Hicks
1
Meredith Grau
1
Meredith Grau
1
Nathan Greenberg ✝
1
Nathan Greenberg ✝
1
Oliver Phillips ✝
1
Oliver Phillips ✝
1
Richard Davis
1
Richard Davis
1
Richard Hamilton
1
Richard Hamilton
1
Robert de Brose
1
Robert de Brose
1
Victoria Papaprodromou
1
Victoria Papaprodromou
1
Wm. Blake Tyrrell
1
Wm. Blake Tyrrell
1
Matched in notes
high
short
ε
1481
Ἐντὸς ἑβδόμης
before (the) seventh
cf. Zenobius 3.79;
Hesychius
epsilon3383; Photius, Lexicon epsilon1039. Such a stipulation is otherwise unattested. (Photius says the reason for it had been given in Callimachus' Aitia.) For the preposition e)nto/s in this sense see …
Matched in notes
high
short
ε
1560
Ἔξαρνος
obstinately denying, obstinate in denying
… at Etymologicum Magnum 346.50; cf. ps.-Zonaras, epsilon755, with gloss a)rnou/menos
(Hesychius
epsilon3604, Scholia recentiora on Aristophanes, Clouds 1230a). See also ps.-Zonaras iota1124 [ = iota 728], where the same explanation occurs as a gloss …
Matched in notes
high
short
ε
1607
Ἐξεκκλησίασε
summoned to assembly
Entry =
Hesychius
epsilon3681 and Lexica Segueriana 224.2 (with the exception that in these two previous sources the nu-moveable is present at the end of the headword: e)cekklhsi/asen). The headword must be quoted from …
Matched in notes
high
short
ε
1619
Ἐξελίσσουσι
they turn out
Entry =
Hesychius
epsilon3696, Lexica Segueriana 224.5 (with the exception that in the latter the headword has the nu-moveable at the end of the word). The headword must be quoted from somewhere; very probably, …
Matched in notes
high
short
ε
1680
Ἐξεφύρθης
you were contaminated
Same entry in
Hesychius
and elsewhere. The headword is aorist passive of e)kfu/rw, second person singular; probably quoted, as Latte on
Hesychius
asserts, from Jeremiah 3.2 LXX.
Matched in notes
high
short
ε
1694
Ἐξεικονισμένον
having been shaped
Same entry in
Hesychius
and elsewhere. The headword is perfect middle-passive participle of e)ceikoni/zw, masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular -- the latter if, as Latte on
Hesychius
asserts, it is quoted from …
Matched in notes
high
short
ε
1705
Ἔξεισιν
goes out, comes out
Same entry in
Hesychius
and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. (The present indicative of e)/ceimi is glossed with the present of e)ce/rxomai; in Attic it usually has a future sense.) Latte on
Hesychius
…
Matched in notes
high
short
ε
1724
Ἐξηλιασμένων
sunburnt
… plural. Same entry in some other lexica, but the earliest,
Hesychius
epsilon3846, has the singular e)chliasme/non (and a more explicit gloss: 'burned by the sun').
Hesychius'
lemma is probably quoted, as Latte asserts, from …
Matched in notes
high
short
ε
1757
Ἐξηχεῖτο
was being sounded forth
Same entry in
Hesychius
and elsewhere. The headword is imperfect middle-passive of e)chxe/w, third person singular. It must be quoted from somewhere; probably, as Latte on
Hesychius
asserts, the Septuagint (3 Maccabees 3.2).
Matched in notes
high
short
ε
1853
Ἐξώστοα
exostra
… unattested; but it should surely be exostra (e)cw/stra), as in
Hesychius
(and Latin writers). LSJ s.v.: 'stage-machine identified with the e)kku/klhma [see epsilon 699] by Hsch. and Poll.4.127, but distd. from it, ib.129'.
Hesychius
…
Matched in notes
high
short
ε
1932
Ἐπακτόν
acquired
[1] = Synagoge epsilon564, Photius epsilon1329; cf.
Hesychius
epsilon4119, epsilon4121 (for which cf. epsilon 1934, epsilon 1935), epsilon4122. See also epsilon 1933. Neuter nominative/accusative singular or masculine accusative singular of this adjective; quoted from …
Matched in notes
high
short
ε
1957
Ἐπαναχθέντες
brought back
… gloss are aorist passive participles in the masculine nominative plural.
Hesychius
epsilon4180, earlier, had presented an equivalent entry but with either masculine accusative singulars or neuter nominative/accusative plurals, i.e. e)panaxqe/nta glossed with e)panakimosqe/nta. (Oddly, …
Matched in notes
high
short
ε
1994
Ἐπαύρασθαι
to profit from
… middle infinitive of e)paure/w or e)pauri/skw; cf. epsilon 1995. [1]
Hesychius
epsilon4263 offers a similar gloss. Adler also cites the Ambrosian Lexicon (1703), Laurentianus 59.16, Apion's Homeric Glossary, and a scholium to Homer, Iliad …
Matched in notes
high
short
ε
2023
Ἐπέβρισεν
pressed down, pressed on
… active, third person singular, of e)pibri/qw. Same glossing already in
Hesychius
epsilon4293; evidently quoted from somewhere (Latte's edition of
Hesychius
says Homer, Iliad 12.414 (web address 1), but there the verb is plural). The …
Matched in notes
high
short
ε
2073
Ἐπερρόσαντο
they rushed toward
… gloss also appears in the course of longer entries at
Hesychius
epsilon4442 and (post-Suda) Etymologicum Magnum 335.31. [2] Third person plural, aorist, of e)pirroqe/w (very probably quoted from Euripides, who has three instances; cf. …
Matched in notes
high
short
ε
2148
Ἐπεισφρήσας
having come in besides
… epsiloniota 332, epsiloniota 333. [1] = Lexica Segueriana 227.12. (Earlier,
Hesychius
epsilon5277 had glossed this headword with e)peisenegkw/n.) Adler also cites for comparison the unedited Ambrosian Lexicon (1663 and 1714). An intransitive meaning is …
Matched in notes
high
short
ε
2150
Ἔπειτα
then
… and the latter to Crates. See also, albeit more briefly,
Hesychius
epsilon4362. [1] Adler cites a scholium to Homer, Iliad 1.35 (web address 1) and Latte (on
Hesychius
epsilon4362) one to 1.121, but the …
Matched in notes
high
short
ε
2154
Ἐπήβολος
capable, possessing, skilled
… (where the headword occurs: web address 1), as well as
Hesychius
epsilon4527. Similar too, but less so, are
Hesychius
epsilon4526, Lexica Segueriana 252.21, and (post-Suda) Etymologicum Magnum 357.16. [2] Quotation unidentifiable. Certain features of …
Matched in notes
high
short
ε
2212
Ἐπησθέντες
delighted in
… Lexicon epsilon1483; and, with a slightly different gloss (xare/ntes), already
Hesychius
epsilon4596. The headword is aorist passive participle, masculine nominative plural, of e)ph/domai, apparently a variant of e)fh/domai exhibiting psilosis characteristic of certain Greek …
Matched in notes
high
short
ε
2329
Ἐπιθειάσας
having appealed to the gods
[1] Thus far, cf.
Hesychius
epsilon4805, Lexica Sequeriana 229.19, Photius Lexicon epsilon1553 (cf.1551), Etymologicum Gudianum 504.2 (= Etymologicum Magnum 449.49, Lexicon Haimodein 624.8); and cf. theta 306. The glosses offered do not seem to …
Matched in notes
high
short
ε
2372
Ἐπικήδειον
funeral [song]
… 2373. [1] The second of these glosses is also in
Hesychius
and other lexica. Latte on
Hesychius
s.v. regards the headword adjective itself as quoted from Euripides, Trojan Women 514; if so, it is …
Matched in notes
high
short
ε
2592
Ἐπισμῇ
besmears
… scholia to a passage of Aristophanes (see note 4 below).
Hesychius
epsilon5195 bears numerous points of similarity. See also rho 324, sigma 736, sigma 747. [1] The thought seems to be that smearing smh=cis, …
Matched in notes
high
medium
ε
2593
Ἐπίσσωτρα
rims
… is metrically necessary in Homer. [1] = Synagoge epsilon736; cf.
Hesychius
chi63. [2] Similar descriptions are found in many sources (e.g. scholia; Herodian 3.2.509.15-16; Apollonius Sophistes, Homeric Lexicon 74.8;
Hesychius
epsilon5221; Etymologicum Gudianum 510.7, …
Matched in notes
high
short
ε
2750
Ἐπιφορήματα
desserts, additional desserts
… the word (Archippus, Philyllius); and other lexica -- Pollux 6.79;
Hesychius
epsilon5390; Photius, Lexicon s.v. tragh/mata (sic) -- give a generalized citation of Aristophanes on the subject. (The source behind
Hesychius
epsilon5390 is unstated.) …
Matched in notes
high
short
ε
2863
Ἔπρωσεν
furnished, offered
Same entry in
Hesychius
and other lexica. If the headword -- which must be quoted from somewhere but is not independently attested -- were a contracted aorist, third person singular, of prowqe/w "I push …
Matched in notes
high
short
ε
2901
Ἐργάνη
Ergane, Worker
… this epithet of Athena see generally LSJ s.v. [1] cf.
Hesychius
epsilon5652. (Photius, Lexicon epsilon1892, deriving from Pausanias the Atticist epsilon61, is different.) [2] Likewise, apparently in
Hesychius
loc.cit.; and LSJ provides a papyrological …
Matched in notes
high
short
ε
3004
Ἐρίπναι
cliffs, ravines
… source is perhaps Apollonius Rhodius, Argonautica 2.1247; note however that
Hesychius
epsilon5682 has the accusative plural, regarded by Latte as quoted from Euripides, Phoenician Women 1168. [The first glossing adjective is variously spelled in …
Matched in notes
high
short
← Previous
Page 4 of 66
Next →