Search | ReadSuda

23 entries for ion

α194Ἀγγελιαφόροςmessage-bearer… alphabetical order there). The headword is used -- in the Ionic-dialect version a)ggelihf- -- of Persian officials by Herodotus 1.120.2 (web address 1) and, in a grander sense, 3.118.2 (web address 2); it is …Matched in noteshighshort
α213Ἀγηγέρατοthey had gathered… the third [person] h)/gertai and the third [person] plural in Ionic dialect a)ghge/ratai; then the pluperfect h)ge/rmhn, the third [person] h)/gerto and a)gh/gerto, and the third [person] plural in Ionic dialect a)ghge/rato.Matched in translationhighshort
α4596ἈφεῖκαI have releasedThe Attic [form]. The [form] a)fe/wka [is] Doric. But the Ionians use [it] also, as Herodotus [exemplifies].Matched in translationhighshort
α4480ΑὖτιςagainThe first of these forms, autis, is epic/Ionic, sometimes also attested in manuscripts of Attic tragedy: see LSJ s.v., and cf. alpha 4430.Matched in noteshighshort
αι189Αἱμασιάstone-fence… without mortar in Herodotos; what some [call] hedge-fence. Also the Ionians use [the word] thus. Herodotos makes [this] clear in his first [book]. But colloquially most people call that place which is enclosed by …Matched in translationhighshort
δ1180ΔιονύσιοςDionysios, Dionysius… 5 books, Description of the Inhabited World, Persian History in Ionic dialect, 3 books of The Trojan War, Myths, Historic Cycle in 7 books.Matched in translationhighshort
ε2212Ἐπησθέντεςdelighted in… e)fh/domai exhibiting psilosis characteristic of certain Greek dialects, most notably Ionic. Other psilotic forms of the same verb appear with analogous glosses in Hesychius epsilon4595 (aorist passive optative, third person plural) and Lexica Segueriana …Matched in noteshighshort
ε2205Ἐπηρεφέες ἘπηρεφεῖςoverhangingThe nominative plural headword, an Ionic/epic form, is evidently quoted from somewhere -- very probably Homer: see Iliad 12.54 (crags), Odyssey 12.59 (rocks). Rather than than glossing it directly, the lexicographer gives the koine …Matched in noteshighshort
δ781Διατεθώκηταιhas been separated… association on the part of the lexicographer with qake/w (epic, Ionic and Doric: qwke/w; cf. theta 3, theta 425) meaning 'sit', but compounds of this verb with the prefix dia- are otherwise unattested.Matched in noteshighshort
α1916ἈνακρέωνAnakreon, Anacreon… Parthenios', others Aristokritos'. He wrote elegies and iambics, all in Ionic dialect. He was born in the time of Polykrates the tyrant of Samos in the 52nd Olympiad, though some assign him to the …Matched in translationhighmedium
ε3255ἘσχατόωσανterminatingThe headword and the glossing phrase are feminine singular accusative (the headword being a present active participle, in uncontracted epic/Ionic form, of e)sxato/w). As Adler notes, the entry is probably derived from the scholia …Matched in noteshighshort
ε2514Ἐπιπλέαquite full… address 1). In the quotation the word appears in the Ionic accusative singular feminine form, whereas the headword is either neuter nominative/accusative plural or feminine nominative singular in the Attic or koine dialects. It …Matched in noteshighshort
ε3216Ἑστιατορεῖονfeasting-hall… in grammarians. For the -o/rion form see e.g. Herodotus 4.35.4 (Ionic), Pausanias 5.15.12. [1] Strictly speaking a trape/zion should be a "little table" (diminutive of tra/peza, tau 906), but in late Greek the distinction …Matched in noteshighshort
κ2674Κυλοιδιόωνpuffy-eyedcf. already kappa 2545. [1] = Synagoge, with the exception that the latter displays the Attic/Koine contracted form of the headword kuloidiw=n, instead of the epic/Ionic kuloidio/wn found here. (Compare also Photius, Lexicon kappa1194 …Matched in noteshighshort
β562Βροῦχοςlocust… noting that the headword can also be spelled brou=kos in Ionic and brou=ka in Cypriot. (An earlier entry, besides, has registered Cretan breu=kos.) But the Suda's brou=xos is the form standard in the Septuagint. …Matched in noteshighshort
α4186ᾎσμαsong, warp… (which is also differently accented). [2] Two sigmas in the Ionic/koine form a)/ssesqai, corresponding to the Attic a)/ttesqai.Matched in noteshighshort
ε3243ἘσχάραgrillThe headword (for which cf. epsilon 3242, epsilon 3244, epsilon 3245, and indirectly epsilon 3246) is nominative singular feminine in Attic or Koine dialect. The quotation that follows presents the accusative singular epic/Ionic form. …Matched in noteshighshort
ε2670Ἐπιτετράφαταιthey are entrusted… authorities (Apollonius, Herodian 3.2.223, Eustathius ad loc.) identify as an Ionic form. The gloss is simply a more common periphrasis for the perfect middle. All attestations of this form outside grammatical and lexicographical writings …Matched in noteshighshort
α1912Ἀνακωχεύειrefrains… generally LSJ s.v. a)nokwxeu/w (sic). The ana- form, here, is Ionic. [1] Sophocles, Electra 732 (web address 1), with scholion; similar material in Photius, Hesychius and elsewhere. [2] cf. alpha 2238. [3] This rather …Matched in noteshighmedium
ει319Ἐς τὸ δέονfor the necessary… is more common in classical Attic prose; e)s occurs in Ionic, in some kinds of poetry (on the distribution of the two forms, see LSJ s.v.). There is no difference in meaning. [2] For …Matched in noteshighmedium
ε947Ἔμβολαbolts, rams… C4), overlooking the entrance to the Ambracian Gulf. In the Ionian Sea offshore from Aktion, Octavian's naval forces defeated the combined fleets of Antony and Cleopatra in the famous Battle of Actium (September 2, …Matched in noteshighshort
χ42Χαλκιδίζεινto Chalkidize… feature seen in Eretrian dialect, but not in Chalkidian (or Ionic in general).Matched in noteshighshort
ε3708Εὐρώςdanknesscf. Etymologicum Magnum 397.50-56; Etymologicum Gudianum 564.14-15; Etymologicum Parvum epsilon75. See also epsilon 3707 for a different gloss on the same headword; and for related words see epsilon 3711, epsilon 3712, and epsilon 3713. …Matched in noteshighshort

Keyword

Letter

Vetting status

Length

Translator

Keyboard shortcuts