Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

definition16
dialects, grammar, and etymology16
ethics7
historiography7
religion6
imagery5
military affairs5
biography4
comedy3
history3
Christianity2
daily life2

15 more

food2
geography2
mythology2
rhetoric2
trade and manufacture2
tragedy2
botany1
children1
clothing1
constitution1
medicine1
philosophy1

Letter

Ε epsilon19

Vetting status

high19

Length

Short19

Translator

Alexandra Trachsel19

Filters (1)

Keyword

definition16
dialects, grammar, and etymology16
ethics7
historiography7
religion6
imagery5
military affairs5
biography4
comedy3
history3
Christianity2
daily life2

15 more

food2
geography2
mythology2
rhetoric2
trade and manufacture2
tragedy2
botany1
children1
clothing1
constitution1
medicine1
philosophy1

Letter

Ε epsilon19

Vetting status

high19

Length

Short19

Translator

Alexandra Trachsel19

19 entries

Relevance Adler order Longest first

Translator: Alexandra Trachsel ×
Clear all

ε550Ἐκπαγλούμενοςbeing struck, marvelling[Meaning he] being impressed. "For, marvelling at the Romans, Pyrrhus spoke as follows." Or meaning being haughty.highshort
ε551Ἐκπαγλούμενοιbeing struck[Meaning they] admiring, being impressed. "They remained at peace, being struck by Heracles."highshort
ε552Ἐκπαθεῖςuntroubled[Meaning they who are] healthy, out of harm's way. "[...] in order that they would not be thirsty and exhausted, but untroubled and renewed."high

ε550

Ἐκπαγλούμενος

being struck, marvelling

[Meaning he] being impressed. "For, marvelling at the Romans, Pyrrhus spoke as follows." Or meaning being haughty.

Ἐκπαγλούμενος· ἐκπληττόμενος. Ῥωμαίοις μὲν γὰρ ἐκπαγλούμενος ὁ Πύρρος ταῦτά φησιν. ἢ ἀντὶ τοῦ σεμνυνόμενος.

short

ε553ἘκπαθήςpassionateAelian [writes]: "having become [so] passionate for unmixed wine that even during daytime he often appeared drunk in front of his friends".highshort

ε554Ἐκ παντόςcompletely[Meaning] altogether. "So [sc. even] if the enemy, having understood this, completely withdrew, nothing would have prevented the destruction of the entire army."highshort

ε555Ἐκ παντὸς ξύλουout of every timber[sc. This version of the proverb] leaves out "something light might come". It is also said of things easily despised when seen, but necessary. But others [say that it relates] to things which have …highshort

ε556Ἐκ παραλλήλουby comparison, parallelwise, side by side[Meaning] likewise/similarly.highshort

ε557Ἐκ παραλόγουincalculably"He having been rescued incalculably from the wave of the sea [...]". Meaning contrary to expectation.highshort

ε558Ἐκπερᾶναιto accomplish[(?)Meaning he/she/it] has been worked out.highshort

ε559Ἐκπελλευθῆναιto have been thrust out[Meaning] to have been thrown out.highshort

ε560Ἐκπελματῶσαιwearing out in the sole, to wear out in the sole[no gloss]highshort

ε561Ἐκπεπολέμωταιhas become an enemy, has been provoked to war[Meaning he/she/it] feels hostile.highshort

ε2718Ἐπιτωθάζωνmocking, teasing[Meaning he] reviling, or attacking, or scorning, or jeering.highshort

ε2723δοτικῇ$ χαρίζεταιentrusts[Used] with a dative. [Meaning he/she/it] gratifies, hands over. "He drives an exile of [ = away from?] my satrapy and entrusts [it] to this man."highshort

ε2726Ἐπιτρέχεινto run at[To run at] is different from to pursue after. For someone 'runs at' a person who is not fleeing, whereas he 'pursues' someone who is fleeing. To pursue is like to drive [away]. Hence …highshort

ε2727Ἐπιτριβείηmight be rubbed[Meaning he/she/it] might become versed, might be experienced, or might be stimulated. But it also means [he/she/it] might be destroyed.highshort

ε2728Ἐπιτριβόμενοιafflicting, crushing[Meaning they] coming upon/attacking.highshort

ε2729Ἐπίτριπτοςaccursed, damned[Meaning] one who deserves to be destroyed.highshort

ε2731Ἐπιτρῖψαιto crush, to wear out[Used] with an accusative. [Meaning] to destroy. Also [sc. attested is] 'wearings-out', [meaning] wearings-away.highshort