Συγκυροῦντα
[things] coming together, happening, being adjacent
Translated by Catharine Roth26 Apr 2014Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning ones which are] differing, coming close.
Greek original · Adler’s text
Συγκυροῦντα· διαφέροντα, συνεγγίζοντα.
Betacode
*sugkurou=nta: diafe/ronta, suneggi/zonta.
Notes
- Likewise in the Synagoge (sigma280) and Photius' Lexicon (sigma678 Theodoridis), and similarly -- the first of the two glossing participles only -- in Hesychius sigma2194. Hansen on Hesychius and Theodoridis on Photius assert that the headword itself, present participle of
sugkure/w , is quoted from the Septuagint (Numbers 35.4 [quoted by Cyril of Alexandria: DW] or Deuteronomy 2.37); if so it is neuter nominative/accusative plural rather than masculine accusative singular.
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 21 Jun 2016
- tweak — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- expanded note; more keywords; cosmetics; raised status — David Whitehead
- Revised — Catharine Roth
- Revised — Catharine Roth
- Translated — Catharine Roth