Συγκρούειν
to strike together, to collide
Translated by Catharine Roth29 Apr 2014Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] to assemble together.1
Also [sc. attested is the related noun]su/gkrousis ["collision"], [meaning a] fallacy.2
[sc. Also attested is]krou/sein , the [verb that means] to deceive the hearer;3 like parakrou/sasqai ["to mislead by fallacious argument"] and sunarpa/sai ["to carry off by persuasive arguments"].4
Also [sc. attested is the related noun]
[sc. Also attested is]
Greek original · Adler’s text
Συγκρούειν· συναθροίζειν. καὶ Σύγκρουσις, παραλογισμός. Κρούσειν, τὸ ἀπατῆσαι τὸν ἀκούοντα· οἷον παρακρούσασθαι καὶ συναρπάσαι.
Betacode
*sugkrou/ein: sunaqroi/zein. kai\ *su/gkrousis, paralogismo/s. *krou/sein, to\ a)path=sai to\n a)kou/onta: oi(=on parakrou/sasqai kai\ sunarpa/sai.
Notes (4)
- 1Likewise in the Synagoge (sigma278) and Photius' Lexicon (sigma676 Theodoridis), and cf. already Hesychius sigma2188 (s.v.
sugkrou/ei ). ↩ - 2This lemma and gloss lack parallels in other lexica. (For the glossing term see pi 383.) This sense of
su/gkrousis is registered by LSJ s.v. III ('collision of contradictory statements') as one paralleled in the rhetorician Apsines. ↩ - 3The editio princeps of Demetrius Chalcocondyles (1499) emended this future infinitive to the aorist infinitive
krou=sai , corresponding with the gloss. ↩ - 4cf. kappa 2486. ↩
Linked from2 entries
- κ2486Κρουσιδημῶνknocking off the public[Meaning that he is] knocking them down by shouting; or deceiving the people and knocking them off course by shouting. It is intending to knock off-course, which is said in reference to those who figure incorrectly in…
- π383Παραλογισμόςparalogism, fallacy, false inference, deception, fraud[Meaning] a deceit of reasoning.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 27 May 2016
- coding — David Whitehead
- my typo — Catharine Roth
- expanded n.2; another keyword — David Whitehead
- another keyword; tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth